韓語翻譯

[tavenger5]

這個討論並不像它翻譯得很好：
I•OEE ¸€€íƒ我I•“

那是因為該網站編碼？有什麼我可以做短禁用的語言嗎？

[vBET]

不 - 這不是在所有的翻譯，因為它有垃圾內容。最有可能出現了一些錯誤編碼和原始消息傳來壞了（你可以看到）。你知道其中的瀏覽器和究竟是如何被發送的郵件嗎？你能寫一些測試消息在韓國從不同的瀏覽器在您的論壇？ （你可以採取一些韓國語即從維基百科 - 我認為）。也許你可以點到作者，請他用哪種瀏覽器？

請注意，vBET關心論壇，不是UTF - 8，並增加了相應的信息實時編碼的瀏覽器有關。可惜不是所有的瀏覽器是否工作正常根據 HTML標準。在vBET 4.x中，我們解決了這個問題，它通過在服務器端進行。我們將盡它還在下一版本的vBET 3.x的

PS。
在這個時刻，你只能刪除此線程 - 它打破原有的編碼信息：/

[tavenger5]

因此，即使本次論壇的編碼是不是UTF - 8，vBET仍會處理朝鮮字符是否正確？

[vBET]

是的 - 那些被替換為“安全UTF - 8”象＃&CODE;但vBET 3.x的瀏覽器必須適當形式發送數據（根據編碼，我們為形式）。我們發現，IE是忽視它，這就是為什麼你這個垃圾郵件。我們做服務器端重新編碼為 IE，但現在看來，我們錯過了一些配置。

正如我說，我們已經有了解決方案，這在vBET4.x - 重新編碼一切都在服務器端 - 這將列入下一vBET3.x版本。我們將簡單地關心它在服務器端，而不是信任瀏覽器這一點。

[tavenger5]

哦喔 - 感謝解釋