Koreansk oversettelse

[tavenger5]

Denne tråden ser ikke ut som den oversatt for godt:
í • OEE ¸ € íƒ € ì 'í •'

Er det på grunn av nettstedet kodingen? Er det noe jeg kan gjøre for kort til å deaktivere dette språket?

[vBET]

Nei - det er ikke oversatt i det hele tatt siden det har søppel innhold. Mest sannsynlig det gikk noe galt med koding og opprinnelige meldingen kom brutt (hva du kan se). Vet du av hvilken nettleser og hvordan akkurat var sende denne meldingen? Kan du skrive noen testmeldinger på koreansk fra forskjellige nettlesere på forumet din? (Du kan ta litt koreansk frasen dvs. fra Wikipedia - tror jeg). Kanskje du kan PM til forfatteren og be ham hvilken nettleser ble brukt?

Vær oppmerksom på at i vBET bryr seg om fora ikke UTF-8 og legger til riktig informasjon for lesere om ekte koding. Dessverre ikke alle nettlesere fungerer riktig i henhold til HTML-standarden. I vBET 4.x løst vi dette problemet ved å bære den på server side. Vi vil gjøre det også i neste utgave av vBET 3.x

PS.
På dette tidspunktet kan du bare fjerne denne tråden - det har brutt koding i original message: /

[tavenger5]

Så selv om koding av forumet er ikke UTF-8, vil vBET fortsatt håndtere den koreanske tegn riktig?

[vBET]

Ja - de er erstattet til "trygg UTF-8 'som # &CODE; men i vBET 3.x nettleseren må hensiktsmessig sende skjemadata (i henhold til kodingen som vi setter for skjema). Vi oppdaget at IE ignorerer det og det er derfor du får denne søppel meldingen. Vi gjorde server side re-koding for IE, men det ser ut til at vi savner noen konfigurasjon.

Som jeg skrev vi allerede har løsning for dette i vBET4.x - re-kode alt på server side - og det vil bli inkludert i neste vBET3.x versjon. Vi vil rett og slett ta hånd om det på server side i stedet for å stole på nettlesere med det.

[tavenger5]

oh jeg ser - takk for å forklare