问题与accens一些单词

[pepito69]

您好，
我发现的另一个问题，非常extrange的是，有些话带有重音符号口音与声乐cuted（我的意思是这是一个说口音）。
但一些翻译。敌人的例子，这句话是原来在西班牙，我们得到了加泰罗尼亚语：

Només es traducirn els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeray.

En Teoria, això pot fer que d'aqu poc multipliquem les visites x2 al fòrum.

Should be:
Només es traduiran els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeria.
 
En Teoria, això pot fer que d'aquí poc multipliquem les visites x2 al fòrum 

[pepito69]

我发现它发生在任何语言，当翻译成英语“翻译”也吃了一些人声。为什么呢？

[kamilkurczak]

你可以粘贴在这里此消息：

Només es traduiran els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeria.
 
En Teoria, això pot fer que d'aquí poc multipliquem les visites x2 al fòrum

在原来的版本？ （第一语言）

[pepito69]

是的，当然：

Solo se traducirán los foros propiamente por ahora, mi siguiente reto va a ser la galería.
En teoría, esto puede hacer que de aquí poco multipliquemos las visitas x2 al foro 

[kamilkurczak]

我检查了谷歌，以及它被翻译。
我检查了我的测试论坛，它被翻译以及过于。

你确信你所做的所有设置和 vBET 的集成步骤中所述 的readme.html？你可以检查呢？

如果整合是确定的，试图寻找一个与其他MODS的冲突。要做到这一点，你应该禁用vBET没有其他MODS。
后，就试图找到这个问题。

如果没有冲突，只发送给我访问点到您的论坛admincp和FTP。我会尽量找到一个在我们的代码中的错误并修复它。

[vBET]

只有正确地转化为现在的论坛，我的下一个挑战将是画廊。
从理论上讲，这可以使这里很快X2乘以访问该论坛

[vBET]

它正在corectly - 将加泰罗尼亚语翻译后，你可以看到我以前的帖子。我认为，谷歌是在错误的方式的翻译最近，它已纠正由Google，但你却仍然缓存，这就是为什么你的论坛仍然显示你描述。

您可以轻松地查询 - 您的论坛的新职位上只写类似的文字，但与一些变化（所以它不会从缓存）。我敢打赌，它会转化确定

请注意，翻译质量是谷歌的问题。我知道这看起来像我们宽松的东西，但你可以检查新的messae，它在这里和我们的论坛上，这是确定的。

缓存将在几天内到期，将再次采取翻译从谷歌 - 这个时候，具有更好的质量。这是好事，有自动缓存清除

请确认这是像我用新的描述， 改变 消息，所以我将能够关闭这个问题。

[pepito69]

抱歉 它不是一个谷歌的问题

这不是一个缓存的问题... ...我没有测试新词：

andarán
comerán
vería
sería
camión
pelotón 

当我把它们翻译成加泰罗尼亚语，我得到这个：

andarn
comern
vera
serà
camin
pelotn 

但与Google翻译网页，我得到他们以正确的方式：

caminaran
menjaran
veuria
seria
camió
gran grup 

我有百度推广和vbet自述文本说。

但在英语：
如果我写在西班牙的句子（但现在我想提出一个实验）：

seguramente estás muy contento (tricky)

seguramente estás muy contento 

英语：

you're probably very happy

certainly very happy EST 

首先翻译的句子是正确的，没有第二。
现在我可以看到更多的问题，与N个字也有问题。

añadir 

翻译成英文为：“aadir”应该是“添加”
正如你可以看到，破坏原来的那个字的翻译和无法理解的意思，所有需要做的特殊字符。我的论坛是没有设置为UTF - 8，如果你有兴趣。

可能是什么问题，请？

[vBET]

我在其他编码的论坛上hecked再次给定的文本，它仍然看起来不错（还我检查了所有的话，你给现在和它也是确定）。 vBET充分supprtos不是UTF - 8的论坛 - 我们的大多数客户都在其他编码的论坛... ...

请确保消息的语言是apropriatelly公认的。消息是否是内 郎 请设置高亮-如果是当时是有 approprite 的语言代码。如果不做邮件确实是您论坛的默认语言。在展位情况下请给 attenstion vBET 配置语言检测。我们建议使用谷歌检测策略。

如果消息的语言是appropraiatelly公认的，那么我们chave检查您的服务器上，因为我们无法重现该问题 - 它甚至可以将一些了Apache，PHP错误（我们曾经在一个客户类似的东西，这是他PHP的错误）。在这种情况下，请下午卡米尔管理CP和FTP访问的细节。他将调查这个问题。您也可以先尝试更新您的PHP版本。

另外，请确保您的论坛的默认语言设置appropriatelly。

[pepito69]

谢谢，
可能是一个PHP的问题，或以外vbet的东西。我会研究：
它甚至可以将某些Apache，PHP错误（我们曾经在一个客户类似的东西，这是他的PHP错误）

但在这种情况下，这应该是非常非常extrange。

如果不演替下午，我将卡米尔