Accens के साथ कुछ शब्दों के साथ समस्या

[pepito69]

नमस्कार,
एक अन्य समस्या मैंने पाया है, बहुत extrange है कि लहजे के साथ कुछ शब्दों के उच्चारण के साथ मुखर में cuted (लहजे कह मैं इस एक मतलब द्वारा).
लेकिन कुछ अच्छी तरह से अनुवाद कर रहे हैं. दुश्मन उदाहरण यह वाक्य स्पेनिश में मूल है और हम कातालान में यह मिल गया है:

Només es traducirn els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeray.

En Teoria, això pot fer que d'aqu poc multipliquem les visites x2 al fòrum.

Should be:
Només es traduiran els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeria.
 
En Teoria, això pot fer que d'aquí poc multipliquem les visites x2 al fòrum 

[pepito69]

मैंने पाया कि हर भाषा के साथ होता है, जब अंग्रेजी अनुवाद भी "अनुवादक" कुछ vocals खाती. क्यों?

[kamilkurczak]

आप यहाँ पेस्ट इस संदेश कर सकते हैं:

Només es traduiran els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeria.
 
En Teoria, això pot fer que d'aquí poc multipliquem les visites x2 al fòrum

मूल संस्करण में? (पहली भाषा में)

[pepito69]

हाँ, बिल्कुल:

Solo se traducirán los foros propiamente por ahora, mi siguiente reto va a ser la galería.
En teoría, esto puede hacer que de aquí poco multipliquemos las visitas x2 al foro 

[kamilkurczak]

मैं इसे गूगल पर की जाँच की और यह अच्छी तरह से अनुवाद किया है.
मैं इसे अपने परीक्षण मंच पर जाँच की और यह अच्छी तरह से भी अनुवाद किया है.

क्या आप यकीन है कि आप में वर्णित वीबीईटी के एकीकरण और एकीकरण के कदम readme.html? आप यह जाँच कर सकते हैं?

यदि एकीकरण ठीक है, अन्य mods के साथ एक संघर्ष को खोजने की कोशिश. ऐसा करने के लिए, आप vBET बिना अन्य mods निष्क्रिय करना चाहिए.
बस उसके बाद इस मुद्दे खोजने की कोशिश.

संघर्ष यदि नहीं, बस मुझे भेज PM पर अपने मंच admincp और FTP के लिए उपयोग. मैं हमारे कोड में एक बग खोजने और इसे ठीक करने की कोशिश करेंगे.

[vBET]

केवल ठीक से अब के लिए मंचों अनुवाद, मेरी अगली चुनौती गैलरी के लिए किया जाएगा.
सिद्धांत रूप में, यह यहाँ शीघ्र ही x2 गुणा यात्राओं के मंच पर बना सकते हैं

[vBET]

यह corectly काम कर रहा है - के रूप में तुम मेरे पिछले पोस्ट में कातालान अनुवाद करने के लिए जाने के बाद देख सकते हैं. मुझे लगता है कि गूगल गलत रास्ते में अनुवाद किया गया था हाल ही में, यह पहले से ही गूगल द्वारा सही है, लेकिन आप यह अभी भी कैश्ड है और यह है कि क्यों अपने मंच अभी भी पता चलता है कि तुम क्या वर्णित है.

आप आसानी से यह जाँच कर सकते हैं - बस इसी तरह पाठ के साथ अपने मंच की नई पोस्ट पर लिखते हैं, लेकिन कुछ परिवर्तन (तो यह कैश से नहीं लिया जाएगा) के साथ. मुझे यकीन है यह ठीक अनुवाद करेंगे

कृपया ध्यान दें कि अनुवाद की गुणवत्ता गूगल मुद्दा है. मुझे पता है कि यह हम कुछ ढ़ीला की तरह दिखता है, लेकिन आप यह जाँच यहाँ और हमारे मंच पर नए messae के साथ कर सकते हैं कि यह ठीक है.

कैश कुछ ही दिनों में समाप्त हो और अनुवाद Google की ओर से फिर से लिया जाएगा - बेहतर गुणवत्ता के साथ इस बार. यह अच्छा है के लिए स्वत: कैश क्लीनर

कृपया पुष्टि करते हैं कि यह है की तरह मैं नए के साथ वर्णित, बदला संदेश, तो मैं इस मुद्दे को बंद करने में सक्षम हो जाएगा.

[pepito69]

क्षमा करें यह एक Google समस्या नहीं है

यह एक कैश की समस्या नहीं है ... मैं नए शब्दों के साथ परीक्षण किया:

andarán
comerán
vería
sería
camión
pelotón 

और जब मैं उन्हें कातालान अनुवाद करने के लिए मैं इस मिल:

andarn
comern
vera
serà
camin
pelotn 

लेकिन गूगल के अनुवाद वेबपेज के साथ मैं उन्हें सही रास्ते में मिलता है:

caminaran
menjaran
veuria
seria
camió
gran grup 

मैं vBulletin और vbet रीडमी पाठ के रूप में कहते हैं.

लेकिन यह भी अंग्रेजी में:
यदि मैं स्पेनिश में इस वाक्य (लेकिन अब मैं एक प्रयोग करना चाहता था) लिखते हैं:

seguramente estás muy contento (tricky)

seguramente estás muy contento 

अंग्रेजी:

you're probably very happy

certainly very happy EST 

पहले अनुवादित वाक्य सही है, दूसरा नहीं है.
अब मैं देख सकते हैं और अधिक समस्याओं, एन के साथ शब्दों की समस्याओं को भी कर सकते हैं.

añadir 

के रूप में अंग्रेजी अनुवाद है: "aadir" और "जोड़ने" होना चाहिए
जैसा कि आप देख सकते हैं, अनुवाद मूल शब्द को नष्ट कर देता है और अर्थ समझ में नहीं कर सकते, और सभी के लिए विशेष वर्ण के साथ नहीं है. मेरा मंच UTF-8 के रूप में सेट नहीं है, अगर आप रुचि रखते हैं.

क्या समस्या कृपया किया जा सकता है?

[vBET]

मैं फिर अन्य एन्कोडिंग में मंच पर दिए गए पाठ hecked और यह अभी भी ठीक लग रहा है (मैं भी अब तुम दे दी है और यह भी ठीक है सभी शब्दों की जाँच). vBET पूरी तरह से नहीं utf-8 में मंचों supprtos - हमारे ग्राहकों के अधिकांश अन्य एन्कोडिंग में मंचों ...

कृपया सुनिश्चित करें कि संदेश भाषा apropriatelly मान्यता प्राप्त है. क्या संदेश के अंदर है lang A B कोड-अगर हाँ तो कृपया यह जाँच करें कि कोई भी इकबाली भाषा कोड है । यदि नहीं-करता है संदेश वास्तव में अपने मंच डिफ़ॉल्ट भाषा में है. बूथ मामलों में-कृपया भाषा का पता लगाने के लिए वीबीआरटी विन्यास को अलग कर दें । हम गूगल पता रणनीति का उपयोग करने का सुझाव देते हैं.

यदि संदेश भाषा appropraiatelly मान्यता प्राप्त है, तो हम इसे अपने सर्वर पर जांच करने के लिए, के बाद से हम इस मुद्दे को पुन: पेश करने में सक्षम नहीं हैं chave - यह भी कुछ अपाचे, php बग (हम एक बार एक ग्राहक में ऐसा कुछ था और यह उसका था जा सकता है php बग). ऐसे मामले में PM कामिल का उपयोग विवरण व्यवस्थापक सी.पी. और एफ़टीपी के लिए कृपया. वह मुद्दे की जांच करेंगे. इसके अलावा, आप पहली बार कोशिश करने के लिए अपने PHP संस्करण अद्यतन कर सकते हैं.

यह भी सुनिश्चित करें कि आपके मंच डिफ़ॉल्ट भाषा सेट कर दिया जाता है appropriatelly बनाने कृपया.

[pepito69]

धन्यवाद,
एक php समस्या है, या vbet बाहर कुछ हो सकता है. मैं इस अध्ययन करेगा:
यह भी कुछ अपाचे, php बग (हम एक बार एक ग्राहक में ऐसा कुछ था और यह उसकी php बग था) किया जा सकता है

लेकिन इस मामले में, यह बहुत बहुत extrange होना चाहिए.

यदि नहीं उत्तराधिकारी मैं प्रधानमंत्री कामिल जाएगा