标题的问题翻译元线程

[Snake]

我的元标题有些是越来越混乱，他们又回到了前面。

这只是发生在某些页面，这里就是一个例子。

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

该线程应该读 - 主题名称 - 论坛/分类名称 - 董事会/论坛名称

但是它在坏榜样 - 论坛/分类名称 - 董事会/论坛的名字 - 线程的名称。

[Snake]

忽略忽略

[Snake]

忽略忽略

[Snake]

另一个搞砸称号;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

它应显示;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

注意，这在许多语言发生。

感谢。

[vBET]

元标题是什么意思？
您不必元标题。您是使用元：
- 内容类型
- 发电机
- 关键字
- 描述

所以，请注明你究竟意味着元标题？它是标题标签吗？还是其他什么东西吗？

[Snake]

当我说，元标题，我的意思是元标题，是的，标题标签，因为我清楚地显示在我的职位，页面标题！

<TITLE>在这里</ TITLE>

[vBET]

我们不明白，因为元意味着<META> HTML标记。和元有不同的语境中 - 就像我告诉你元，你真的是您的论坛使用。您不使用标题上下文元。标题和meta标签是不同的东西。

关于这个问题 - 有没有任何问题 - 一切都OK。这是因为它假设是 - 这是谷歌翻译：
Tłumacz谷歌

[Snake]

任何想法，为什么一些网页做和别人不一样呢？

感谢。

[vBET]

每个页面有不同的称谓，所以谷歌翻译不同。不仅仅是IT。这是自动翻译，我们不知道谷歌algorisms是如何工作。如此简单，唯一的解释是 - 这是因为这些都是不同的译本。

请注意，我们计划在vBET的可能性增加设置自己的翻译 。这是还没有定，但它在我们的TODO列表。因此，当将具有适当权限的人将能够更好地在自己选择的地方翻译。