Problemer med titlene oversatt meta tråd

[Snake]

Noen av mine meta titlene får messed opp, er de tilbake til fronten.

Dette skjer bare på enkelte sider, her er et eksempel.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Trådene bør lese - Tråd navn - Forum / Kategori navn - Board / forum navn

Men på dårlige eksempel er det - Forum / Kategori navn - Board / forum navn - Tråd navn.

[Snake]

overse overse

[Snake]

overse overse

[Snake]

annen messed up tittel;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Det bør lese;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

oppmerksom på at dette skjer på mange språk.

Thanks.

[vBET]

Hva mener du med meta titler?
Du har ikke meta titler. Du bruker meta for:
- Content-Type
- Generator
- Søkeord
- Beskrivelse

Så vennligst spesifiser hva mener du med meta tittel? Er det title tag? Eller noe annet? ...

[Snake]

Når jeg sier meta titler, jeg mener meta titler, ja, tittelen tag, som jeg viste tydelig i mine innlegg, sidene titlene!

<title> her </ title>

[vBET]

Vi forstod ikke før, fordi meta betyr <meta> html-koden. Og meta har forskjellige sammenhenger - akkurat som jeg vise deg hvilke meta du egentlig bruker på forumet ditt. Du bruker ikke meta med tittelen sammenheng. Tittel og meta tags er ulike ting.

Om problemet - det er ikke noe problem - alt er OK. Det er som det anta å være - det er som Google oversetter det:
Tłumacz Google

[Snake]

Noen ide hvorfor noen sider gjør det og andre ikke?

Thanks.

[vBET]

Hver side har forskjellig tittel, så Google oversetter det annerledes. Bare den. Det er automatisk oversettelse, og vi vet ikke hvordan Google algorisms arbeider. Så enkel og eneste forklaringen er - det er fordi de er forskjellige oversettelser.

Vær oppmerksom på at vi planlegger å legge til i vBET muligheten til å angi din egen oversettelse. Det er ikke planlagt ennå, men det er på våre TODO liste. Så når den vil være tilgjengelig folk med riktige rettigheter vil kunne sette egne bedre oversettelse på valgt sted.