Problemi bil-titoli tradotti ħajt meta

[Snake]

Xi wħud minn titoli meta tiegħi huma jkollna messed up, huma lura għall-quddiem.

Dan jiġri biss fuq xi paġni, hawnhekk huwa eżempju.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Il-ħjut għandhom jinqraw - isem Thread - Forum / Kategorija tal-isem - Bord / forum-isem

Imma fuq l-eżempju bad hu - Forum / Kategorija tal-isem - Bord / forum-isem - l-isem Thread.

[Snake]

jinjora jinjora

[Snake]

jinjora jinjora

[Snake]

ieħor messed up titolu;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Għandu jinqara;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

jinnota dan jiġri fuq ħafna lingwi.

Grazzi.

[vBET]

X'tifhem minn titoli meta?
Inti ma għandekx titoli meta. Qed tuża meta għal:
- Kontenut-Tip
- Ġeneratur
- Keywords
- Id-deskrizzjoni

Allura jekk jogħġbok speċifika x'inhi eżattament taħseb jfisser minn titolu meta? Huwa titolu tag? Jew xi ħaġa oħra? ...

[Snake]

Meta ngħid titoli meta, i tfisser titoli meta, iva, il-lametta tal-titolu, kif i uriet b'mod ċar fil-postijiet tiegħi, it-titoli paġni!

Rata fil hawn </ titolu>

[vBET]

Aħna ma nifhmu qabel, għaliex meta ifisser <meta> html tikketta. U meta jkollhom kuntesti differenti - hekk kif I nuruk li meta int verament jużaw fuq forum tiegħek. M'intix qed tuża meta l-kuntest titolu. Tags titolu u meta huma affarijiet differenti.

Dwar il-kwistjoni - m'hemmx xi kwistjoni - kollox huwa OK. Huwa minħabba li jissoponi li tkun - huwa kif Google jittraduċieha:
Tłumacz Google

[Snake]

Kull idea għaliex xi paġni tagħmel dan u oħrajn ma?

Grazzi.

[vBET]

Kull paġna għandha titolu differenti, u għalhekk Google jittraduċi b'mod differenti. Biss dan. Huwa traduzzjoni awtomatika u ma nafux kif algorisms Google qed jaħdmu. Spjegazzjoni tant semplici u biss hu - dan huwa għaliex dawk huma traduzzjonijiet differenti.

Jekk jogħġbok innota li aħna qed tippjana li żżid fil-possibbiltà li jiġu stabbiliti vBET traduzzjoni tiegħek. Mhuwiex skedata s'issa, iżda huwa fuq il-lista Todo tagħna. Allura meta se tkun disponibbli lin-nies bi drittijiet xierqa se jkunu jistgħu jistabbilixxu stess traduzzjoni aħjar fil-post magħżul.