Kuepuka typos

[vBET]

Jambo moja muhimu ni kuepuka typos. Binadamu wanaweza kujua nini limeandikwa kwa lugha yake. Lakini tafsiri Boot (hata kutoka Google;)) si mwerevu kwa mawazo yaliyotolewa kwamba anajua vingeandikwa, lakini si. Hivyo wahariri ambayo inasisitiza maneno sahihi ni muhimu sana kuweka maudhui inapatikana kutafsiri kwa ubora wa juu:)

[dai-kun]

Hm .. jinsi ya kufanya watumiaji aina kwa usahihi? Najua baadhi ya watumiaji yangu kutumia maneno kama "ur" na "afaik", nk .. Nadhani itakuwa vigumu kutekeleza kitu ambacho hurekebisha hiyo.

[vBET]

Si ngumu. Browsers tayari spelling sahihi. Wakati mimi nina kuandika ujumbe huu naona nyekundu kusisitiza juu ya kila neno ambalo ni misspelled. Na mimi hata kuwa na mwanga kwa marekebisho tu kama katika neno:)

Kuhusu "lahaja" maalum, au maneno ndogo ya utamaduni - kama katika kila utamaduni ndogo ya watu kujifunza maneno mapya wakati wao kuwa sehemu ya utamaduni ndogo ya (bila kujali kwamba hii ni katika lugha yao ya kwanza au la). Hivyo watumiaji wa kigeni kutambua maneno kama hayo haraka sana - labda kuuliza nini maana ya kuomba, lakini wao kuelewa:)