Być może nowy silnik tłumaczenie: SDL BeGlobal

[vBET]

Hello.

Dowiedzieliśmy się o nowy silnik tłumaczenie SDL BeGlobal. Wydaje się, że ma mnóstwo par językowych i lepsze ceny niż Google Tłumaczenie API (tylko $15/ 1M znaków, nie 20 $ jak w Google).

W tej chwili pracujemy nad integracji vBET z vB5 (z naprawdę wiele problemów, ze względu na praktycznie całkowity brak dokumentacji), ale zaczniemy działać jednocześnie na integracji z SDL BeGlobal. W tej chwili nie jesteśmy w stanie powiedzieć coś na temat ich wydajności ani jakości, ale ceny wygląda dobrze i jest on oparty na HTTP tak jeśli nie znajdziemy żadnych niespodzianek, integracja powinny być dość łatwe :)

Także jeśli znasz inne silniki automatyczne tłumaczenie uważasz, że warto być dostępny przez vBET, proszę pisać :)

[vBET]

Również w tym momencie po pierwsze testy znaleźliśmy już jeden naprawdę duże ograniczenia - tylko jedno tłumaczenie jest dozwolone na żądanie. Nadzieję, że to będzie wkrótce zmienione lub pewne obejście będzie możliwe, ponieważ z tego ograniczenia użycia interfejsu API jest niemożliwe z wydajności strony widoku.

[vBET]

Również mamy informacje, że będzie on dostępny wkrótce prosić o kilka tłumaczeń w jedno żądanie. Zaczynamy teraz integracja celów beta. Zobaczymy, jak szybko wymagane zmiany zostaną uwzględnione w SDL BeGlobal.

[vBET]

Tak są już zintegrowane z API. Istnieją pewne problemy na stronie Dostawca, ale to, co jest zaskakujące, ładnie, ich personel odpowiedzi bardzo szybko na każdy e-mail i wydaje się, że naprawdę chcą dokonywać ulepszeń, które wciąż są potrzebne, ale są również w fazie BETA, więc to normalne.
W tej chwili jesteśmy w trakcie dyskusji z ich pracowników, to warto przedstawić nasze BETA teraz zwolnić lub czekać na ich poprawę.

Będziemy na bieżąco informować o postępie :)

[vBET]

SDL BeGlobal personel jest bardzo pomocny. Mamy już swoje plany na następne aktualizacje. Również mamy od nich hack jak wysłać kilka tłumaczeń w jedno żądanie. To wydaje się działać według tłumaczenie online, który jest przy użyciu tego samego silnika. Teraz będziemy realizować go w vBET i będziemy używać tego do momentu ich API będzie wspierać tablicy wysyłanie tłumaczeń. Będziemy testować to również na naszym forum żyć, aby upewnić się że jest OK.

[vBET]

W tej chwili SDL BeGlobal jest również używane na tym samym forum, a także na prawdziwe forum vB3.x. Będziemy monitorować dzienniki, aby zobaczyć czy wszystko jest wporzo :)