검색 결과에 번역을 포함

[norku]

Vbet 현재 검색 결과에 번역을 지원하지 않습니다. 사용자가 포럼 기본값이 아닌 다른 언어로 검색을 수행하면 조건에 자신의 언어로 존재하더라도 아무런 결과가 반환되지 않습니다. 이 향후 릴리스에서 정류가 될까요?

[vBET]

예. 우리는 지금 그것을 지원하지 않습니다. 그리고 그것이 같은 지원을 제공하는 중요한 문제라고 생각합니다. 따라서 요청은 허용됩니다.

솔루션 제한됩니다. 우리는 포럼의 기본 언어로 포럼 기본 언어로되지 않은 검색어를 변환할 수 있기 때문에 검색은 여전히 더 나은 것입니다 :
1. 번역된 검색어 결과가 완벽하지 수 있도록 사용자의 의도에 정확하지 될 수 있지만, 지금보다 훨씬 더해야합니다
2. 이것은 다른 언어로 작성된 스레드 작동하지 않습니다 -이 원본 텍스트가 검색 엔진에 의해 색인이 생성되도록 데이터 원본 텍스트 vBulletin 데이터베이스 (같은 저자에 의해 쓰여진)에 저장됩니다. 포럼 기본 쿼리를 번역하는 것은 다른 언어로 작성된 그 스레드를 놓치지 않습니다

또한 우리는 번역할 때 생각해야 :
- 우리는 (손님이 작동하지 않습니다) 이것에 대한 사용자 기본 언어 설정을 사용해야합니다
- 그 이동이에서 페이지를 번역 때 검색 쿼리를 번역해야
- 우리는 구글 검색 쿼리 언어를 어떤 언어가 후 번역하여 각 시간을 확인할까요?

이들은 매우 짧은 문자열되기 때문에 검색 쿼리 언어 감지에 대한 좋은 생각이 아니된다는 점에 유의하시기 바랍니다. 그래서 감지 대부분의 경우 좋은 결과를 제공하지 않습니다. 나는 우리가 누군가 독일 즉로 번역 페이지에서 검색하는 경우, 그때 우리가 그 쿼리가 독일어로 또한 항상 포럼 기본 (- 감지 않고이 경우에도)으로 번역을 가정한다고 가정 수 있다고 생각합니다. 이것은 간단한 해결책과 같은 쿼리를하면 적어도 90 % 해당되어야합니다. 나는 우리가 또한 실제 언어를 감지하려고 수 있지만 1-2 단어 검색어에 대해 Google은 대부분의 아마 너무 좋지 않은 결과를 줄 것이다. 썼던 것처럼 내가 기억으로 구글은 너무 짧은 메시지에 대해 잘 감지를 처리 하지 않았다. 당신은 다른 언어에있는 테스트 섹션에 테스트 메시지를 작성하여 직접 확인하고 단 1-2 단어를 가질 수 있습니다. 이 랑 bbcode에 적절히 불투명하지 않는 경우 - 그것은 구글 검색이 짧은 문장에 대한 실패 의미합니다.

당신이 그것을하는지 의견을 주시기 바랍니다