Укључи преводи текстова на резултате претраге

[norku]

Вбет тренутно не подржава преводе у резултатима претраге. Ако корисник врши претрагу у другом језику осим на форуму подразумевано, нема резултати су се вратили, иако постоје термини у свом језику. То може да буде исправљене у будућности издање молим вас?

[vBET]

Да. Ми то не подржава сада. И мислим да је важно питање да дају подршку. Дакле, захтев је прихваћен.

Имајте на уму да ће решење бити ограничен. У могућности смо да преведемо упита за претрагу који нису у језику форуму подразумеване језичке форуму подразумеваној вредности, тако да ће боље бити претраге, још увек:
1. Преведеног упита не могу бити тачне за корисника намере тако да резултати не могу бити савршена, али би требало да буде много боље него сада
2. Ово неће радити за теме на другим језицима - подаци се чувају у бази података СМФ у изворном тексту (као што је написао аутор) тако да је ово оригинални текст индексирани од стране претраживача. Превођење упит форуму подразумевано ће пропустити оне теме које су написане у другом језику

Такође, морамо да мислимо о томе када да преведемо:
- Уколико користимо корисника подразумевану поставку језик за то (не ради за госте)
- Да ли превести упита за претрагу када су ти иду од преведених страница
- Треба ли да провери сваки пут од стране Гоогле-детекција језика оно што је упитни језик и онда превести?

Имајте на уму да за упите претраге откривање језик није добра идеја јер су веома кратко жице. Дакле, детекција ће највероватније не дају добре резултате. Мислим да бисмо само могли да претпоставимо да ако неко тражи од странице преведене на немачки, тј, онда претпостављамо да упит је такође на немачком и увек га превести на форум подразумевани (чак и ако је то - без детекције). Ово је најједноставније решење и треба да буде прикладно за најмање 90% ако упита. Као што сам написао бисмо могли и да покуша да открије прави језик, али за 1-2 речи упита Гоогле ће највероватније дати не превише добре резултате. Колико се сећам Гоогле не подносе добро детекције за сувише кратке поруке. Можете га проверити сами писање теста поруке у тест делу који се налазе у другом језику и имају само 1-2 речи. Ако то неће бити непрозиран примереније сад ББЦоде - то значи да Гоогле откривање није за такве краткој реченици.

Молим вас дајте нам повратне информације како га видите