Daha özgür ve daha ucuz çevirileri!

[vBET]

Merhaba.

Şu anda biz, araştırma yapma, yeni çeviriler Apı. Amaç, daha özgür ve daha ucuz çevirileri

Şimdi kullanabilirsiniz ücreti çeviriler bb. Bu, verilen Apertium ve Microsoft Apı'leri. Hala Apertium kapatmayın çok desteklenen dil çiftleri ve Microsoft ile ücretsiz sınırlamalar (daha fazla ödemek zorunda).

Neyse bb kullanmanızı sağlar. desteklenen tüm motorlar bir kerede en aza indirmek için çeviriler maliyetleri (yani Apertium mümkünse, sonra Microsoft halen ücretsiz limit, sonra...), böylece eklemek istediğimiz yeni Apı, hatta daha ucuz.

Biz zaten deneme SDL BeGlobal hala sanal, ama yakında tamamen açık ve daha ucuz Google. Ayrıca bulunan bazı diğer ÜCRETSİZ Apı (sınırlamalar, ama bb başka bir geçiş motoru otomatik olarak, sınırları ulaşmış olacak).

Yani varsayarak, şimdi başladık bazı testler ile:
Yandex - API (SERBEST çeviriler ile yüksek kontenjan: 1 000 000 karakter/gün! Karşılaştırmak için Microsoft verir ücretsiz 2M karakter/ay)
- DetectLanguage API (ÜCRETSİZ dil algılaması yüksek limitleri, kullanıcı seçebilirsiniz ödenen yüksek limitleri)
- SDL BeGlobal API (ücretli çeviriler, ama daha ucuz Google)
- Gengo API (çeviriler, emin değil midir ücretli veya ücretsiz, emin insan çeviri ve ödenen se göndermek onları-e-posta hakkında sorular, çeviri örnekleri 0 maliyet, API sonuç hiçbir bilgi... - ama biz izlerken bu yakın biri)

[vBET]

Biz de zaten yapılan beta ile entegrasyon Yendex API. Şu anda çalıştıran bu forum, bu yüzden kontrol etmek mümkün olacak, hata günlükleri varsa görünür ve yapılan düzeltme sürüm önce
Yarın ilk test vB3.x test forum ve o canlı ile forum vB3.x

[vBET]

Biz sadece eklenen yeni API dil algılama adlı DetectLanguage. Bu harika bir seçenek, çünkü verir 5 000 ücretsiz istekleri/gün ve tanır desteklenen tüm bb diller. Bu olanak satın almak için yüksek limitler, ama bb kullanan tespiti için yalnızca yeni mesajlar sürece forumda değil en fazla 5 000 yeni mesajlar günlük edebilirsiniz dili algılama ve tamamen ücretsiz.

Şu anda bu forumu biz zaten test DetectLanguage, ayrıca Yandex ve SDL BeGlobal çevirileri Apı'ler. Böylece bir sonraki sürümü olacak ve büyük bir gelişme için tüm kullanıcılarımızdan
Bu da test gerçek vB3.x forum.

[vBET]

Biz de soruşturma günlükleri ve mesajları anti-spam tarafından engellenen da dili algılama kullanıldı ekleyen tespit yaptı. Bazı forumlar için bu trafik çok olabilir. Terk edilmesi gereken yeni sürüm BB beri dil algılama varsa diğer eklentileri söylemedi mi yoksa sadece veritabanına yeni mesaj yazmadan önce sadece ve kullanır. Özel entegrasyon gerekiyor yani zaten sistemde hiç bağlı kullandık. Örneğin eklenti ile test ettik No Links or Images İzin verilen Kişiler için daha Az...

[vBET]

Biz ciddi bir şekilde araştırmak şimdi burada çeviri) bir fırsat bulduğumuz başka bir güncelleştirme sınırı olacak harcamalarınızı. Öğrendik ki o yasaklı kullanıcı her yeni üretir onun profilinde çeviri sitesi. Bu yana birçok forum için gerçekten büyük spam sorunu olabilir ve onlarca yasaklı kullanıcıların günlük, başka bir güncelleme yaptık. Yeni sürüm bb göstermez kullanıcı sayfaları yasaklı kullanıcılar için, sadece hata iletisi hakkında kullanıcı kayıtlı değil. İlk o-ecek yapmak daha iyi performans (ne için haritayı yasaklı kullanıcıların profillerini, hala nereye onlar-ebilmek göstermek ICQ hakkında bilgi ve böyle şeyler) ve üretmek değil, yeni çeviriler (sayfa metin açıklaması değiştiğinde sonra her kullanıcı için farklı yaratır böylece her seferinde yeni bir çeviri).

Bu yapılandırılabilir olacak ve varsayılan olarak açıktır.

[tavenger5]

Güncelleştirmeler için teşekkür ederiz!

[tavenger5]

herhangi bir güncelleme olduğunda 4.7 çıkacak?

[vBET]

Biz bu ayın sonuna planlama edildi. Hala bu varsayımı ile SDL BeGlobal güncellenir önümüzdeki günlerde kendi API ve izin için tablo çeviri. Onlar için bu planlı, bu ay ortasında ve hala hiçbir şey - yani bekleyip göreceğiz.

Zaten şu anda zaten w eklemiş ayrıca diğer Apı - Yandex ve DetectLanguage. Booth ile ücretsiz büyük kotaları. Bazı testler de yapılır ile diyelim MT, ücretsiz, yeri gibi görünüyor ama büyük trafik hazır değil, bu yüzden emin değiliz sonraki sürümünde dahil olacak, ya da daha sonra daha büyük sorunlara olacak.

Hala bir sorunu bizim tarafımızda, sonra bazı çeviri iyileştirmeleri alan numaraları tercüme değil, bazı hatalar görünür RSS kanalları ve alanda tercüme değil şimdi çevrilir kırık işaretleri. Bu, kişi yan yapmak gerekir.

Lütfen unutmayın biz zaten birkaç hafta bu canlı üzerinde test ve forum günlüğüne her yeni çeviri gönderilmesi için sağlayıcısı. Bu şekilde bulduk çeviriler üretilen numaralarını değiştirerek, kaldırıldı ve bu numaraları ile sararak örneğin <i> işaretleme. Bu yüzden böyle bir metin çeviri sayfasında numarası ile şablon/cümle ayrılır için öyle gidiyor çeviri parçaları, ve numara çevrilir (ayarladığınızda seçeneği). Seçenek değil, aynı zamanda daha eski sürümlerde düzgün çalışmıyor ki zaten düzeltilmiş.

Yani ayrı olması için gerçekten büyük ilerleme, çeviriler maliyetleri büyük ölçüde kesilmiş olacak. Yine de biz acele etmeyin çünkü çok değişiklik yaptık düşük ve entegrasyon seviyesinde değiliz üretmek isteyen diğer anlamsız çeviriler (gibi bugün elimizde RSS bizim yayımlanan sürümü değil).

Lütfen biraz sabır. Biz de onu yayınlamak istiyorum, çünkü o-ecek vermek için umut kullanıcılarımıza çok sınırlı çeviriler maliyetleri nedeni ile.

[vBET]

Ve RSS sorun zaten düzeltilir. Şu anda biz sadece bekliyor SDL BeGlobal dizi çevirileri. Bunun yanında, üretim için hazırız

[vBET]

Bugün gönderdiğim soru için SDL BeGlobal, diziler ne zaman çeviri desteklenecektir. O zaten yapılmalıdır ve biz gerçekten katmak istiyorsanız SDL BeGlobal sonraki sürümü (1/4 daha az fiyat Google çeviriler için). Biz bildiririz zaman biz cevap al. Bunun yanında biz serbest bırakmak için hazır.