Traducciones más libres y más baratas!

[vBET]

Hola.

En este momento estamos haciendo la investigación sobre las nuevas traducciones de la Api. El objetivo es más libre y más barato traducciones para usted

Ahora usted puede utilizar la tarifa de traducciones con vBET. Esto se da por Apertium y Microsoft Api. Todavía Apertium no cubren muchos de los idiomas soportados y los pares de Microsoft, es gratuito con limitaciones (por más que usted necesita para pagar).

De todos modos vBET permite el uso de todas las ediciones de los motores a la vez, minimizar sus costos de traducción (para uso Apertium si es posible, a continuación, utilice Microsoft si todavía tiene libre límite de tiempo,...), así que queremos añadir nuevas Api para hacer aún más barato.

Ya estamos experimentando con SDL BeGlobal que todavía está en el sandbox, pero pronto será totalmente abierto y son más baratos que los de Google. También hemos encontrado algunos otros LIBRE de la Api (con limitaciones, pero vBET va a cambiar a otro motor de forma automática, cuando los límites serán alcanzados).

Así, suponiendo ahora empezamos a algunas pruebas con:
- Yandex API (traducciones GRATIS con altas cuotas: 1 000 000 caracteres/día! Para comparar Microsoft le ofrece gratis 2M caracteres/meses)
- DetectLanguage API (GRATUITAS de detección de idioma con límites altos, el usuario puede elegir pagado límites más altos)
- SDL BeGlobal API (de pago traducciones, pero más barato que el de Google)
- Gengo API (traducciones, seguro que no es gratis o de pago, para asegurarse de la traducción humana se paga, se les envía por correo electrónico con preguntas acerca de la máquina de traducción - en los ejemplos es coste 0, en la API de resultado no hay info... - pero estamos observando de cerca a este)

También tenemos que tener algunas otras APIs para la verificación. Hay mucho de los demás. Por desgracia muchos de los que sólo permite una traducción por una petición, lo que no es aceptable en el uso, donde podemos traducir gran cantidad de pequeñas porciones de texto despojado de HTML, pero si la conoces alguna traducción/detección de idioma API acaba de escribir aquí. Vamos a comprobar para la posibilidad de su uso en vBET

[vBET]

Y ya hemos hecho la beta de integración con Yendex API. Ahora mismo se está ejecutando en este foro, así que vamos a ser capaces de controlar los registros de error si alguna aparece y se hizo la corrección antes de la liberación
Mañana vamos a probar primero en vB3.x prueba de foro y luego ponerlo en foro directo con vB3.x

[vBET]

Hemos agregado una nueva API para el lenguaje de detección llamado: DetectLanguage. Es una gran opción, ya que le da 5 000 libre de solicitudes/día y reconoce todos apoyado por vBET idiomas. Se permite comprar más de los límites, pero vBET utiliza la detección sólo para los nuevos mensajes, así como de su foro, no tienen más de 5 000 nuevos mensajes a diario que usted puede tener de detección de idioma completamente gratis.

En este momento, en este mismo foro ya se están probando DetectLanguage, también Yandex y SDL BeGlobal traducciones Api. Así que la próxima versión será una gran mejora para todos nuestros usuarios
Esos también están a prueba en el real vB3.x foro.

Antes de dejar que queremos monitorizar durante un tiempo y tal vez descubrir otras APIs que son capaces de utilizar con vBET

[vBET]

También hemos realizado los registros de la investigación y detectó que los mensajes bloqueados por el anti-spam añade también fue utilizado en la detección de idioma. Para algunos foros esto puede ser de mucho tráfico. Desde nueva versión vBET va a usar el lenguaje de detección justo antes de escribir mensaje nuevo en la base de datos y sólo si otros plugins no decir que se debe abandonar. Hemos utilizado manera ya atado en el sistema, de forma no especial de integración será necesario a todos. Por ejemplo, hemos probado con el plugin No hay Enlaces o Imágenes Permitidas para las Personas con Menos...

[vBET]

En serio te investigar ahora que las traducciones vienen y nos encontramos con otra actualización que va a limitar sus gastos. Nos enteramos de que cada usuario baneado produce nueva traducción en su perfil de sitio. Porque para muchos de los foros de los spammers son realmente un gran problema y no puede ser de decenas de usuarios baneados diario, hicimos otra actualización. En la nueva versión vBET no mostrar páginas de usuario de los usuarios prohibidas, sólo mensaje de error acerca de no usuario registrado. Primero se hará un mejor rendimiento (lo que para mostrar prohibido perfiles de usuarios, donde todavía puede mostrar su información acerca de ICQ y esas cosas) y no se producen nuevas traducciones (en la página de descripción se cambia el texto a continuación, que es diferente para cada usuario, de modo que produce nueva traducción cada vez).

Este será configurable y activado por defecto.

[tavenger5]

Da las gracias por las actualizaciones!

[tavenger5]

cualquier actualización en cuando 4.7 será lanzado?

[vBET]

Planeábamos en el fin de este mes. Todavía es con suposición que SDL BeGlobal actualizará su API en días próximos y dejar para traducción de mesa. Planearon esto para medio de este mes, y todavía nada - tan veremos.

En todo caso en este momento w ya ha añadido también otro APIs - Yandex y DetectLanguage. La cabina libre con cuotas grandes. También algunas pruebas están hechas con Dejados MT, el cual es gratis, pero parece para ser no a punto para tráfico grande, así que no somos seguro ser incluidos en liberación próxima, más tarde o habrá algunos problemas más grandes.

Todavía uno emite en nuestro lado, después de que algunas optimizaciones de traducción en área de no traduciendo números, algunos bichos aparecen en canales de RSS y ahora área traducida no está traducida con roto markups. Así que esto es uno tiene que hacer en vuestro lado.

Complacer nota que para varias semanas ya lo probamos encima este foro vivo y registro cada traducción nueva qué es envía a proveedor. De este modo encontramos las traducciones produjeron por cambiar números, y sacó aquellos por envolver números por por ejemplo <i> markup. Tan encima página de traducción tal texto con el número en frase/de plantilla está separado tan va a traducción en partes, y los números no son traducidos (cuándo pusiste la opción). También la opción no está trabajando correctamente en versiones más viejas qué es ya corrigió.

Tan habrá mejora realmente grande y costes de traducciones serán cortados drásticamente. Todavía no nos damos prisa con él, porque hicimos parcela de cambios en nivel de integración baja y nosotros no quieren producir otras traducciones sin sentido (gusta ahora tenemos en RSS en nuestra versión no liberada).

Así que complacer ser paciencia. También lo queremos liberar, porque dé esperanza para parcela de nuestros usuarios quién limitó traducciones debido a costes.

[vBET]

Y el RSS problema ya está corregido. En este momento estamos a la espera sólo de SDL BeGlobal matriz de traducciones. Junto a esto, estamos listos para la producción

[vBET]

Hoy puedo enviar la pregunta a SDL BeGlobal, cuando las matrices de traducción serán admitidos. Debe ser que ya se ha realizado y que realmente se desea incluir SDL BeGlobal en la próxima versión (1/4 menor precio que el de Google para las traducciones). Le dejaremos saber cuando recibimos respuesta. Junto a esto, estamos listos para lanzar.