Koreansk översättning

[tavenger5]

Denna tråd ser inte ut som den översatt alltför väl:
I • OEE ¸ € íƒ € Jag I • '

Är det på grund av den plats kodning? Finns det något jag kan göra kort av handikappande det språket?

[vBET]

Nej - det är inte översatt alls eftersom det har soporna innehåll. Troligen finns det gick något fel med kodning och ursprungliga meddelandet kom trasiga (vad du kan se). Vet du med vilken webbläsare och hur exakt var skicka meddelandet? Kan du skriva några testmeddelanden på koreanska från olika webbläsare på ditt forum? (Du kan ta några koreanska fras, dvs från Wikipedia - tror jag). Kanske du kan PM till författaren och fråga honom vilken webbläsare som användes?

Observera att i vBET bryr sig om forum inte UTF-8 och lägger till lämplig information för webbläsare om verkliga kodning. Tyvärr har inte alla webbläsare fungerar korrekt enligt HTML-standard. I vBET 4.x vi löst detta problem genom att den på serversidan. Vi kommer att göra det också i nästa utgåva av vBET 3.x

PS.
Just nu kan du bara ta bort denna tråd - det har brutit kodningen i det ursprungliga meddelandet: /

[tavenger5]

Så även om kodning av forumet är inte UTF-8 kommer vBET hanterar fortfarande den koreanska tecken korrekt?

[vBET]

Ja - är de bytas ut för att "säkra UTF-8" som # &CODE; men i vBET 3.x webbläsare måste lämpligt sätt skicka formulärdata (enligt kodning som vi sätter för form). Vi upptäckte att IE ignorerar det och det är därför du får detta skräp meddelande. Vi gjorde serversidan koda för IE, men det verkar som vi missar en del konfiguration.

Som jag skrev vi redan har lösning på detta i vBET4.x - koda allt på serversidan - och det kommer att ingå i nästa vBET3.x version. Vi kommer helt enkelt ta hand om det på serversidan i stället för att lita webbläsare med det.

[tavenger5]

oh jag se - tack för att förklara