Sidebars show text in the original language

[trevis]

User 1
User default language: Portuguese
Viewing the site language: Portuguese
Wrote messages on the forum and blog on language: Portuguese

User 2
Another user (visitor) enters the site and view language: English (default site).

The User 2 view bars lateriais CMS, Forum and Blog posts with the translated title, but the text in the original language.

If the User 2 change the language to any other than English (default site) such as Spain, both title and the text message is translated correctly.

It was clear the explanation?

I tried to attach pictures but could not. Anything contact.