No translation on forum index

[raymond]

Translation seems fine on post and category but it doesn't translate on the forum index.

What should I check?

[vBET]

If your forum uses directory in URL then first make sure that you have appropriate .htaccess rules.

Please send your forum URL and .htaccess rules.

[raymond]

Forum URL: http://www.raymond.cc/forum/

<ifModule mod_expires.c>
  ExpiresActive On
  ExpiresDefault "access plus 1 seconds"
  ExpiresByType text/html "access plus 1 seconds"
  ExpiresByType image/gif "access plus 259200000 seconds"
  ExpiresByType image/jpeg "access plus 259200000 seconds"
  ExpiresByType image/png "access plus 259200000 seconds"
  ExpiresByType text/css "access plus 60480000 seconds"
  ExpiresByType text/javascript "access plus 21600000 seconds"
  ExpiresByType application/x-javascript "access plus 21600000 seconds"
</ifModule>
<ifModule mod_headers.c>
  <filesMatch "\\.(ico|pdf|flv|jpg|jpeg|png|gif|swf)$">
    Header set Cache-Control "max-age=25920000, public"
  </filesMatch>
  <filesMatch "\\.(css)$">
    Header set Cache-Control "max-age=6048000, public"
  </filesMatch>
  <filesMatch "\\.(js)$">
    Header set Cache-Control "max-age=2160000, private"
  </filesMatch>
  <filesMatch "\\.(xml|txt)$">
    Header set Cache-Control "max-age=2160000, public, must-revalidate"
  </filesMatch>
  <filesMatch "\\.(html|htm|php)$">
    Header set Cache-Control "max-age=1, private, must-revalidate"
  </filesMatch>
</ifModule>
<ifModule mod_headers.c>
  Header unset ETag
</ifModule>
FileETag None
<ifModule mod_headers.c>
  Header unset Last-Modified
</ifModule>

RewriteEngine On

RewriteBase /forum/
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.raymond.cc$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.raymond.cc/forum/$1 [L,R=301]

RewriteRule ^((urllist|sitemap_).*\.(xml|txt)(\.gz)?)$ vbseo_sitemap/vbseo_getsitemap.php?sitemap=$1 [L]

RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/$ vbenterprisetranslator_seo.php?vbet_lang=$1&redirected=/forum/index.php [L,QSA]
RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/(.*)?$ vbenterprisetranslator_seo.php?vbet_lang=$1&redirected=/forum/$2 [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_URI} !(admincp/|modcp/|vbseo_sitemap/|cron)
RewriteRule ^((archive/)?(.*\.php(/.*)?))$ vbenterprisetranslator_seo.php [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !^(admincp|modcp|clientscript|cpstyles|images)/
RewriteRule $ vbenterprisetranslator_seo.php [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_URI} !(admincp/|modcp/|cron|vbseo_sitemap)
RewriteRule ^((archive/)?(.*\.php(/.*)?))$ vbseo.php [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !/(admincp|modcp|clientscript|cpstyles|images)/
RewriteRule ^(.+)$ vbseo.php [L,QSA]

[vBET]

Your rules are OK. Please make sure that you set forum directory to: /forum
If yes or after change issue still exist, please PM access details (Admin CP and FTP) - we will check the cause and correct it on place.