I'm seeing Google webmaster tools report incorrect URL's for e-mail addresses that have been linked. For example:
(Français) Ont besoin d'aide avec mon V600

The e-mail address in the first post links to http://cellphoneforums.net/fr/mailto:xxxxxxxxx*********

This only happens with translated pages.

If you go to the untranslated version Have big Problems need some help with my V600 You'll see the e-mail address link is normal.