the filename contains filtered characters and the no translate tag is added, causing the image to be a broken link.