Como manter o título dos forum no idioma original?

**trevis** · 04-05-10, 00:53

Gostaria que alguns títulos de fóruns não fossem traduzidos. Isso é possível?

Tentei o bbcode "notranslate" mas não funcionou... o bbcode apareceu como parte do título.

Atenciosamente,
Trevis

**vBET** · 04-05-10, 10:26

Notranslate BBcode é só para mensagens. Em modelos apenas usar área não traduzido - coloque seu texto entre:  e 

**trevis** · 06-05-10, 02:31

Postado Originalmente por vBET

Notranslate BBcode é só para mensagens. Em modelos apenas usar área não traduzido - coloque seu texto entre:  e 

Perfeito! Muito obrigado!

No entanto na barra de título do navegador continua aparecendo a tradução não desejada... tem como corrigir isso também?

**vBET** · 06-05-10, 16:11

Postado Originalmente por trevis

Perfeito! Muito obrigado!

No entanto na barra de título do navegador continua aparecendo a tradução não desejada... tem como corrigir isso também?

Sim - utilizar área não traduzido para o título da página - o que irá exigir mudanças monte de templates (encontrar todos com <title> e colocar $ Vboptions [bbtitle] dentro da área não traduzido).

Você também pode tentar adicionar não área não traduzido para modelo, mas em vB configuração (não testado). Se não vB está mudando caracteres ao imprimir nome do fórum, então no final, em cada lugar onde o seu nome do fórum é exibido será dentro da área não traduzido.
Por favor note que nós não testá-lo e não sei, como isso afetará o fórum (e-mails ou seja, não são analisadas agora por isso, se se trata de e-mail em seguida, ele vai ficar lá - por favor, note que pretendemos, pelo menos, e-mails limpa a partir de nossos comentários).

**trevis** · 06-05-10, 18:08

Ok. Estou tentando alterar somente o FORUMDISPLAY, porque é somente aí que a tradução do título me incomoda.

Encontrei o seguinte código:

Code:

...
<head>
	{vb:raw headinclude}
	<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

Mas nao entendi corretamente Onde devo Incluir o

Code:

$vboptions[ bbtitle ]

.

PoDE dar hum exemplo a?

Obrigado.

---

Troquei o <title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title> por <title>{vb:raw foruminfo.title}</title> em FORUMDISPLAY e funcionou legal.

[] S!

**vBET** · 06-05-10, 20:49

Desculpa eu te dei exemplo de vB3.8 Grande que você lidou com isso

Afrikaans	Albanês	Árabe	Bielorrussa
Búlgaro	Catalão	Chinês	Croata
Tcheco	Dinamarquês	Holandês	Inglês
Estoniano	Filipino	Finlandês	Francês
Galego	Alemão	Grego	Crioulo haitiano
Hebraico	Hindi	Húngaro	Islandês
Indonésio	Irlandês	Italiano	Japonês
Coreano	Letão	Lituano	Macedônia
Malaio	Maltês	Norueguês	Persa
Polonês	Português	Romeno	Russo
Sérvio	Eslovaco	Esloveno	Espanhol
Suaíli	Sueco	Taiwan	Tailandês
Turco	Ucraniano	Vietnamita	Galês
Ídiche

Ganhar com a gente!

Thread: Como manter o título dos forum no idioma original?

Ferramentas do Tópico

Mostrar

Como manter o título dos forum no idioma original?

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem