Se você tem em sua URL:
Code:
caracter%C3%ADstica
Provavelmente você usa browser IE. Browser IE url shows ruins com o sotaque.
Tente verificar este link em outro navegador (Opera, Firefox),
deve ser traduzida corretamente.
Este é um problema com o navegador. Google rastreia este link corretamente (com sotaque).