Koreani traduzzjoni

[tavenger5]

Dan il-ħajt ma look like tradott wisq ukoll:
I • OEE ¸ € € ïƒ I "i • '

Hija li minħabba l-kodifikazzjoni sit? Hemm xi ħaġa I tista 'tagħmel qasir ta' inkapaċitazzjoni din il-lingwa?

[vBET]

Le - ma jkunx tradott fil-livelli kollha peress li għandu kontenut taż-żibel. Probabbilment hemm marret xi ħaġa ħażina ma 'kodifikazzjoni u l-messaġġ oriġinali ġew miksura (dak li tista tara). Taf li permezz tagħhom browser u eżattament kif kien jibgħat dan il-messaġġ? Tista 'tikteb xi messaġġi tat-test fl-Korean mill-browsers differenti fuq il-forum tiegħek? (Inti tista 'tieħu xi jiġifieri frażi Koreani minn Wikipedija - I think). Forsi inti tista 'PM awtur u jitolbuh li browser kienet użata?

Jekk jogħġbok innota li fil vBET cares dwar fora fil mhux UTF-8 u żżid informazzjoni xierqa għall-browsers dwar kodifikazzjoni reali. Sfortunatament mhux il-browsers qed jaħdmu b'mod korrett skond l-istandard HTML. Fil vBET 4.x aħna solvuta din il-kwistjoni billi tagħmel dan fuq in-naħa server. Aħna se tagħmel dan ukoll fl-istqarrija li jmiss ta 'vBET 3.x

PS.
F'dan il-mument inti tista 'biss tneħħi dan il-ħajt - li jkunu maqsuma fil-messaġġ oriġinali kodifikazzjoni: /

[tavenger5]

Għalhekk anki jekk il-kodifikazzjoni tal-forum mhux UTF-8, vBET xorta se jimmaniġġjaw l-karattri Koreana b'mod korrett?

[vBET]

Iva - dawk huma mibdula għal "siguri UTF-8" bħal # &CODE; iżda vBET browser 3.x għandu xieraq jibagħtu d-data f'forma (skond l-kodifikazzjoni li aħna stabbiliti għall-forma). Sirna nafu li IE qed jinjora dan u huwa għalhekk li tikseb dan il-messaġġ żibel. Għamilna server sekondarji mill-ġdid kodifikazzjoni għall-Irlanda, iżda jidher li aħna jitilfu xi konfigurazzjoni.

Kif kiteb li diġà għandna soluzzjoni għal dan fil vBET4.x - mill-ġdid jikkodifikaw kollox fuq server sekondarji - u se jkun inkluż fil-verżjoni vBET3.x li jmiss. Aħna se sempliċiment jieħdu ħsieb dwar dan fuq in-naħa server minflok fidu browsers ma 'dak.

[tavenger5]

oh I see - grazzi biex jiġi spjegat