Deskrizzjonijiet lingwi li għandhom jiġu tradotti kif ukoll

[Cybershaolin]

Meta jintużaw Franċiż bħala lingwa default, għaliex ma naraw l-deskrizzjonijiet tal-lingwi Franċiża?

Per eżempju, nixtieq jista 'jkollna l-deskrizzjonijiet fil-lingwa tagħna stess, sabiex minflok "Franċiż", I għandu ara "Français" ad-deskrizzjonijiet kollha lingwi l-oħra għandu jkollhom traduzzjoni Franċiż, l-ebda?

Ara l-istampa.

[vBET]

Jekk jogħġbok innota li l-frażijiet default għall vBET huma bl-Ingliż. Kull ma trid tagħmel huwa tittraduċi frażijiet fil-lingwa tiegħek (fil CP Admin).

[Cybershaolin]

I ppruvaw traduzzjoni tal-frażijiet għal-lingwi sabiex ikunu għall-wiri fil-lingwa tiegħi stess u ma jaħdimx.

Per eżempju, jien tradotta dawn:
vbenterprisetranslator_cache_fr u vbenterprisetranslator_flag_fr iżda xejn inbidlet kullimkien, jew għall-bnadar jew fil-profil u r-reġistrazzjoni.

Xi jfisser I għandhom jużaw biex tittraduċi tagħhom sabiex ikollhom l-deskrizzjonijiet tal-bandiera tradotti fil-lingwa tiegħi stess?

Ukoll, fuq ħaġa ma nifhimx. Hawn fuq is-sit tiegħek meta I jaqilbu mill-Ingliż għall-Franċiż d-deskrizzjonijiet fil usercp huma tradotti bil-Franċiż! (Għalkemm dawn ma jkunux magħżula b'mod korrett alfabetikament aktar). Ridt jittraduċihom jew huwa magħmul minn Google? Minħabba li, fuq in-naħa tiegħi ma jkunux tradotti I meta taqleb minn lingwa għal ieħor.

[vBET]

Inti għandek id-dritt. Sorry għall diżinformazzjoni. Traduzzjonijiet huma magħmula mill-Google meta paġna hija tradotta. Fil-każ tagħna dan isir għaliex aħna tibgħat bl-Ingliż u aħna qed ngħidu li huwa fl-Ingliż. Fil-każ tiegħek ma jaħdimx, għax inti tgħid Google li huwa bil-Franċiż u mhuwiex.

Naċċetta bħala rikjesta għall-bidla għall-appoġġ ismijiet lingwi f'lingwi oħra għal bnadar.

Għal darb'oħra sorry għal konfużjoni u grazzi għall-ħin tiegħek

[Cybershaolin]

Grazzi vBET. Tassew apprezzat.

[vBET]

Magħmula - se jiġu inklużi fil 3.3.0