תווים זרים בעת מעבר בין שפות

[norku]

היי,

החוט הזה נכתב על ידי המשתמש עם קבוצה גרמנית כשפת ברירת המחדל שלו:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

כל טוב. כאשר אני עובר את הפורום לאנגלית באמצעות דגל ואז לרחף מעל כי הקישור "מה חדש?" אני רואה:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

מצוינת - עד שאני לחץ על הקישור. כאשר הדף נפתח אני רואה את הבאות בשורת הכתובת של הדפדפן:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

אני צריך מילים בגרמנית המכילים תווים מיוחדים (O, ä וכו ') כדי להישאר כפי שהם, כי אנשים המחפשים תוכן שלי ישתמשו במילים הגרמני במחרוזת החיפוש ללא קשר לשפה שבה הם עצמם לדבר.

מה ניתן לעשות כדי למנוע בעיה זו של תווים זרים? או שאני מפספס משהו ממש ברור? זו לא תהיה הפעם הראשונה מאז שהתחלתי להשתמש ב-Vbet

רק למידע: ב vBSEO יש לי את הסט הבא:

"החלף שאינם באנגלית דמויות כתובות? - לא "

"הגדר תחליפים אישית שלך אופי
'U' => 'ue "
א '=>' ae "
'O' => "OE"
'אס' => 'אס'
'U' => 'UE "
א '=>' Ae "
'O' => 'œ''

תודה

[kamilkurczak]

אנא בדוק את הפתרון הזה:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
אתה צריך להצהיר על זה לניתוב מחדש רק עבור אותיות הגרמנית!
אותיות פולנית (וכמובן עוד שפות מדי) זה עובד כל כך טוב לעשות את זה רק החלפת אותיות הגרמני.

[norku]

שלום כמיל,

לא שיניתי שום דבר מאז שאנחנו האחרון עבדתי על זה. תיקנתי בהודעה שלי לעיל כדי להראות עד כמה vBSEO מוגדר כעת עבור תווים זרים. הדבר היחיד שעשיתי לאחרונה הוא לעדכן Vbulletin עם תיקון האבטחה.

[norku]

רק בדיקה זה. הבעיה כנראה נגרמת על ידי שמות מקומות, שמות - בעצם מבחינת גוגל, אשר לא היה לתרגם.

הקישור הבא הוא כפי שהוא מופיע למשתמש גרמני:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

לחץ על הדגל האנגלי את הקישור אותו נראה כך:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

החלפת vBSEO אופי אינו מופיע כדי להתמודד עם כל שפה אחרת מאשר ברירת המחדל בפורום vbet כאשר הוא מותקן.

[kamilkurczak]

שלום,

אוקי אני יכול לשחזר את זה, אז אני יפתור אותה בפורום המבחן שלי.

כפי שאני רואה הבעיה היא רק עם מילים שהן ניתנות לתרגום (שמות וכו 'כמו Duren ו ביורן)

אישר תיפתר!

[norku]

תודה כמיל

[norku]

כל התקדמות כמיל זו?

[kamilkurczak]

שלום,
עדיין עובדים על זה. תודה על הסבלנות.
אנו כותבים כאן כל פתרון
תודה

[norku]

מגניב. תודה כמיל.

[vBET]

שלום. רק התחלתי לעבוד על זה ואחרי כמה לנתח הבנתי כי אין בעיה בכלל ... אני עדיין יהיה לבדוק אפשרות של שינוי התנהגות, עכשיו הנה הסבר מה קורה:
- דפים מתורגמים שלך הם UTF-8 כך הדפדפנים מראה תווים מיוחדים מ-URL בצורה יפה (למעט IE אשר לא כבוד זה רגיל)
- עמודים המקורי שלך אינם בלתי UTF-8 כך הדפדפן לא להציג תווים מיוחדים בדרך vBET נחמד לא כתובות שינויים בדפים לא מתורגם

אני אבדוק איך זה יתנהג אם vBET לקודד מחדש URL אפילו עבור דף לא מתורגם - אני לא יכול לחזות את זה כי קידוד הדף קידוד URL יהיה שונה. אם זה יעזור אני אתן לך פתרון מהיר, וכנראה לא יהיה לכלול אותו השחרור הרשמי (או להגדרה - צריך לבדוק את התוצאות הראשונות לחשוב על ההשפעות האפשריות). אם זה לא יעזור הוא יישאר כפי שהוא כי הוא להציג הדפדפן הנושא (בדיוק כמו IE לא מציג תווים מיוחדים בצורה יפה בכלל - אולי החדש עושה את זה לא בדקתי את זה).

אני אתן לך משוב רגעים.