Lundgren
04-05-11, 09:35
האפשרות לייבא קובץ XML, המיועד מנהל את השפה, אל vBet (גם אם נאלץ להמיר את זה באמצעות יישום חיצוני כלשהו).
(חוט מקורי: )
יש מאות ביטויים vBulletin, ואנשים כבר יצרו תרגומים כדי לשמש מנהל את השפה. מספר זמין להורדה בחינם.
גוגל לתרגם את זה הרבה יותר טוב אין תרגום. אבל תרגומים בעבודת יד תמיד יהיה טוב יותר. ישנן תוכניות להוסיף דגלים המטמון, כך תרגומים בעבודת יד יכול לשמש. פונקציונליות חכמה זו עדיפה על מנהל פורומים פנימיים השפה, כמו תוכן CMS ו בבלוגים יכול להיות מתורגם כהלכה וכן, במקום רק משפטים.
אבל עם כמות של ביטויים vBulletin, סביר להניח שיש לתרגם את הכל ביד יגרום רוב האנשים מוותרים בתהליך (אני יודע שאני בטוח יהיה ...:. () אבל אם קובץ XML המיועד מנהל שפה יכול לשמש, במישרין או אחרי המרה, הרבה עבודה בתרגום יינצלו.
היכולת לייצא החוצה תרגומים בעבודת יד מ vBet בפורמט XML vBulletin שפה יהיה תכונה נחמדה עבור עבודת התרגום collaborational, אך ככל הנראה לא שימושיים כמו אפשרות לייבא אותם.
(חוט מקורי: )
יש מאות ביטויים vBulletin, ואנשים כבר יצרו תרגומים כדי לשמש מנהל את השפה. מספר זמין להורדה בחינם.
גוגל לתרגם את זה הרבה יותר טוב אין תרגום. אבל תרגומים בעבודת יד תמיד יהיה טוב יותר. ישנן תוכניות להוסיף דגלים המטמון, כך תרגומים בעבודת יד יכול לשמש. פונקציונליות חכמה זו עדיפה על מנהל פורומים פנימיים השפה, כמו תוכן CMS ו בבלוגים יכול להיות מתורגם כהלכה וכן, במקום רק משפטים.
אבל עם כמות של ביטויים vBulletin, סביר להניח שיש לתרגם את הכל ביד יגרום רוב האנשים מוותרים בתהליך (אני יודע שאני בטוח יהיה ...:. () אבל אם קובץ XML המיועד מנהל שפה יכול לשמש, במישרין או אחרי המרה, הרבה עבודה בתרגום יינצלו.
היכולת לייצא החוצה תרגומים בעבודת יד מ vBet בפורמט XML vBulletin שפה יהיה תכונה נחמדה עבור עבודת התרגום collaborational, אך ככל הנראה לא שימושיים כמו אפשרות לייבא אותם.
