Como manter o título de foro no idioma orixinal?

**trevis** · 04-05-10, 00:53

Quere que algúns títulos de foros non fosen traducidos. Isto é posible?

Tente BBCode "notranslate" pero non funcionou ... BBCode apareceu como parte do título.

Saúdos,
Trevi

**vBET** · 04-05-10, 10:26

Notranslate BBcode é só para as mensaxes. En modelos só usar área non traducido - introduza o seu texto entre:  e 

**trevis** · 06-05-10, 02:31

Enviado Orixinariamente por vBET

Notranslate BBcode é só para as mensaxes. En modelos só usar área non traducido - introduza o seu texto entre:  e 

Perfecto! Moitas grazas!

Con todo na barra de título do navegador segue aparecendo a tradución non desexada ... ten como solucionar isto tamén?

**vBET** · 06-05-10, 16:11

Enviado Orixinariamente por trevis

Perfecto! Moitas grazas!

Con todo na barra de título do navegador segue aparecendo a tradución non desexada ... ten como solucionar isto tamén?

Si - utilizar área non traducido para o título da páxina - o que pode esixir cambios morea de templates (atopar todos con <title> e poñer $ Vboptions [bbtitle] dentro da zona non traducido).

Tamén pode tentar engadir non área non traducido para modelo, pero en vB configuración (non probado). Se non vB está cambiando caracteres ao imprimir nome do foro, entón ao final, en cada lugar onde o seu nome do foro aparece será dentro da zona non traducido.
Teña en conta que nós non proba-lo e non sei, como iso afectará o foro (e-mails ou sexa, non son analizadas agora polo que se se trata de correo-e a continuación, só pode ir alí - por favor, teña en conta que pretendemos, polo menos, correo limpa a partir de nosos comentarios).

**trevis** · 06-05-10, 18:08

Ok Estou tentando cambiar soamente o FORUMDISPLAY, porque é só aí que a tradución do título me incomoda.

Atopei o seguinte código:

Code:

...
<head>
	{vb:raw headinclude}
	<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

pero non entendín correctamente onde debo incluír o

Code:

$vboptions[ bbtitle ]

.

Pode dar un exemplo?

Grazas.

---

Cambie o <title> {VB: raw foruminfo.title_clean} </ Title> por <title> {VB: raw foruminfo.title} </ Title> en FORUMDISPLAY e funcionou legal.

[] S!

**vBET** · 06-05-10, 20:49

Desculpa eu che dei exemplo de vB3.8 Grande que lidou con iso

Afrikaans	Albanés	Árabe	Bielorruso
Búlgaro	Catalán	Chinés	Croata
Checo	Dinamarqués	Holandés	Inglés
Estoniano	Filipino	Finlandés	Francés
Galego	Alemán	Grego	Crioulo haitiano
Hebraico	Hindi	Húngaro	Islandés
Indonesio	Irlandés	Italiano	Xaponés
Coreano	Letón	Lituano	Macedonia
Malaio	Maltés	Noruegués	Persa
Polaco	Portugués	Romanés	Ruso
Serbio	Eslovaco	Esloveno	Español
Suahili	Sueco	Taiwán	Tailandés
Turco	Ucraíno	Vietnamita	Galés
Yiddish

Gañar coa xente!

Thread: Como manter o título de foro no idioma orixinal?

Ferramentas Tema

Mostrar

Como manter o título de foro no idioma orixinal?

Tags para este tema

Permisos de Mensaxe