Kako zadržati naslov foruma na izvornom jeziku?

**trevis** · 04-05-10, 00:53

Želim neki naslovi nisu prevedeni foruma. Je li to moguće?

Pokušao sam BBCode "notranslate", ali ne radi ... BBCode pojavio kao dio naslova.

S poštovanjem,
Trevis

**vBET** · 04-05-10, 10:26

BBcode notranslate je samo za poruke. U predlošci ne samo koristiti prevedene područje - staviti tekst između:  i 

**trevis** · 06-05-10, 02:31

Originally Posted by vBET

BBcode notranslate je samo za poruke. U predlošci ne samo koristiti prevedene područje - staviti tekst između:  i 

Savršeno! Hvala!

Međutim, u naslovnoj traci preglednika čuva prikazuje prijevod neželjene ... je kako to škripac taj previše?

**vBET** · 06-05-10, 16:11

Originally Posted by trevis

Savršeno! Hvala!

Međutim, u naslovnoj traci preglednika čuva prikazuje prijevod neželjene ... je kako to škripac taj previše?

Da - korištenje nije prevedene prostor za naslov - to će zahtijevati promjenu puno predložaka (pronaći sve s <title> i staviti $ Vboptions [bbtitle] unutar područja nije preveden).

Također možete pokušati dodati nisu prevedene područje nije u predložak, ali u VB konfiguracije (nije testiran). Ako vB ne mijenja znakove pri ispisu Ime foruma, onda na kraju u svakom mjestu gdje je vaš Ime foruma prikazan će biti unutar ne prevedene područja.
Imajte na umu da nismo ga testirati a ne znam, kako će utjecati na forum (tj. e-mail nisu raščlaniti sada pa ako je u pitanju e onda će tamo ostati - imajte na umu da planiramo barem čiste e-poštu od naše komentare).

**trevis** · 06-05-10, 18:08

Ok sam pokušava promijeniti samo FORUMDISPLAY jer je tek tada prijevod naslova mi smeta.

Našao sam sljedeći kod:

Code:

...
<head>
	{vb:raw headinclude}
	<title>{vb:raw foruminfo.title_clean}</title>
...

ali ne razumijem gdje sam li ispravno uključiti

Code:

$vboptions[ bbtitle ]

.

Možete li dati primjer?

Hvala Vam.

---

Sam promijenio <title> {VB: sirovi foruminfo.title_clean} </ Title> po <title> {VB: sirovi foruminfo.naslov} </ Title> FORUMDISPLAY u i radila je lijepo.

[] S!

**vBET** · 06-05-10, 20:49

Žao nam je dao sam ti primjer iz Velike vB3.8 da ga rješava

Afrikaans	Albanski	Arapski	Bjeloruski
Bugarski	Catalan	Kineski	Hrvatski
Češki	Danski	Nizozemski	Engleski
Estonski	Filipinski	Finski	Francuski
Galicijski	Njemački	Grčki	Haićanski kreolski
Hebrejski	Hindski	Mađarski	Islandski
Indonezijski	Irski	Talijanski	Japanski
Korejski	Letonski	Litvanski	Makedonski
Malajski	Malteški	Norveški	Perzijski
Poljski	Portugalski	Rumunjski	Ruski
Srpski	Slovački	Slovenski	Španjolski
Svahili	Švedski	Tajvanski	Tajlandski
Turski	Ukrajinski	Vijetnamski	Velški
Jidiš

Zaradite s nama!

Thread: Kako zadržati naslov foruma na izvornom jeziku?

Alati za temu

Prikaz

Kako zadržati naslov foruma na izvornom jeziku?

Igre bez granica

Knjiženje dozvole