Імпарт language.xml да мовы кэш

[Lundgren]

Магчымасць імпарту XML-файл, прызначаны для мовы мэнэджара, у vBet (нават калі таго, каб пераўтварыць яго праз некаторыя вонкавыя прыкладанні).

(Арыгінал тэмы: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Існуе сотні фраз ў VBulletin, і людзі ўжо стварылі пераклады для працы з мовай мэнэджара. Некалькі даступныя для бясплатнай запампоўкі.

Google Translate значна лепш, чым без перакладу. Але ручной пераклад заўсёды будзе лепш. Ёсць планы, каб дадаць сцягі ў кэш, так што ручной пераклады могуць быць выкарыстаны. Функцыянальнасць гэтага мудрага пераўзыходзіць ўнутраны дыспетчар мовы VBulletin, як ўтрыманне ў CMS і ў блогах можа быць правільна перакладзена як добра, а не толькі фразы.

Але з колькасцю фраз ў VBulletin, хутчэй за ўсё, таго, каб перакладаць усё ўручную зробіць большасць людзей адмовіцца ў працэсе (я ведаю, я ўпэўнены, будзе ... ). Але калі XML-файл прызначаны для мовы мэнэджара могуць быць выкарыстаны непасрэдна або пасля пераўтварэнні, шмат працы па перакладзе была б выратавана.

Магчымасць экспарту з ручной пераклад з vBet для VBulletin фармаце мовы XML будзе добрая магчымасць для collaborational перакладчыцкіх працу, але, хутчэй за ўсё, не так карысная, як магчымасць іх імпартаваць.

[vBET]

Запыт прымаецца. Вядома, мы будзем павінны зрабіць некаторыя дадатковыя рэчы падчас імпарту:
- Фільтр паведамленняў і імпартаваць толькі тыя, якія не ўключаюць у сябе якіх-небудзь параметраў, так як параметризованные фразы вылічае розныя тэксты, якія не будуць супастаўныя з ключом (арыгінальныя фразы) у кэшы vBET
- Выразаць фраз ў выпадку HTML уключаны - vBET не адпраўляць HTML для Google, так што толькі тэкст паміж HTML-тэгі могуць быць ключы ў кэш.
- Змена кэш чысты код - не чысціць ня аўтаматычны пераклад (лёгка пазнаць - на асаблівае значэнне для пазнакі г.зн. 0 або -1, ці нешта накшталт гэтага)
- Змена кода для падтрымкі знешніх баз дадзеных і рухацца не аўтаматычны перавод у выпадку ўключэння / выключэння знешніх баз дадзеных у кэш
- Дадаць папярэджанне для апошняй стратэгіі ачысткі - гэта знішчыць таксама не аўтаматычны пераклад
- Такі імпарт, вядома, патрабуюць з фразы для Арыгінальныя мова форуму і іншых імпартуемых мове. Толькі тады мы зможам знайсці для той жа фразы ключавых зыходнае паведамленне і перавёў паведамленне, дзе ў vBET кэш зыходнае паведамленне будзе мець ключавое значэнне кэша і перакладзены будзе кэш перакладу.