เครื่องยนต์ใหม่บางทีแปล: SDL BeGlobal

[vBET]

สวัสดี

เราพบข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องยนต์แปลใหม่ SDL BeGlobal ดูเหมือนว่า มีคู่ภาษา และราคาดี กว่า Google API แปล (เฉพาะอักขระ 1M $ 15 ไม่ $ 20 เช่นใน Google)

ตอนนี้ เรากำลังทำงานกับเอ้อรวมกับ vB5 (มีมากจริง ๆ ปัญหา เนื่องจากเอกสารไม่สมบูรณ์จริง), แต่เราจะเริ่มทำงานพร้อมกันในการรวมกับ SDL BeGlobal ตอนนี้ เราจะไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับของประสิทธิภาพหรือคุณภาพ แต่ราคาดี และอยู่บน HTTP ดังนั้นถ้าเราจะไม่ประหลาดใจใด ๆ รวมควรจะค่อนข้างง่าย:)

นอกจากนี้ ถ้าคุณทราบว่า โปรแกรมแปลอัตโนมัติอื่น ๆ คุณคิดว่า มันจะคุ้มค่ามีเอ้อ กรุณาเขียน:)

[vBET]

ด้วยจุดนี้ หลังจากทดสอบครั้งแรก แล้วพบข้อจำกัดขนาดใหญ่หนึ่ง - เดียวแปลได้ต่อคำขอ หวังว่า นี้จะมีการเปลี่ยนแปลงเร็ว หรือแก้ปัญหาบางอย่างจะเป็นไปได้ เนื่องจาก มีข้อจำกัดนี้ ใช้ API เป็นไปไม่ได้จากมุมมองด้านประสิทธิภาพ

[vBET]

ดีเรามีข้อมูลที่จะเร็ว ๆ นี้จะขอแปลหลายในหนึ่งคำ เราจะเริ่มรวมขณะนี้สำหรับรุ่นเบต้า เราจะเห็นความเร็วเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นจะรวมอยู่ใน SDL BeGlobal

[vBET]

เพื่อให้ เราอยู่แล้วรวมกับ API มีบางประเด็นในด้านผู้ให้บริการ แต่น่าแปลกใจอย่างคืออะไร การตอบรับดีมากอย่างรวดเร็วไปยังแต่ละอีเมล์ และดูเหมือนว่า พวกเขาต้องทำการปรับปรุงที่จำเป็นยังคงมี แต่จะอยู่ในขั้น BETA ตอนนี้ จึงเป็นปกติ
ตอนนี้เราอยู่ในระหว่างการสนทนากับพนักงานของตนเป็น มูลค่าการผลิตเบต้าของเราปล่อยตอนนี้ หรือรอการปรับปรุง

เราจะทำให้คุณทราบเกี่ยวกับความคืบหน้า:)

[vBET]

พนักงาน SDL BeGlobal มีประโยชน์มากจริง ๆ เราแล้วมีแผนการการปรับปรุงถัดไป ยัง เราได้จากนั้นสับเป็นวิธีการส่งหลายแปลคำหนึ่ง เหมือนจะทำงานตามแปลออนไลน์ซึ่งใช้เครื่องยนต์เดียวกัน ตอนนี้เรากำลังจะนำไปใช้ในการแปล และเราจะใช้จนกว่า API ของพวกเขาจะสนับสนุนอาร์เรย์ที่ส่งแปล เราจะทดสอบยังบนกระดานข่าวของเราสด เพื่อให้แน่ใจว่า OK

[vBET]

ตอนนี้ SDL BeGlobal ยังใช้ บนเวทีนี้มาก และ บนเวทีจริง vB3.x เราจะตรวจสอบแฟ้มบันทึกเพื่อดูไม่ทุกอย่างถูก:)