Problemy z tytułów przetłumaczonych na temat meta

[Snake]

Niektóre z moich meta-tytuły się źle, są one z powrotem do przodu.

Dzieje się tak tylko na niektórych stronach, o to przykład.


Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/iexplore-exe-virus-please-help-me-remove-22368/)


Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/nid-help-i-cant-remove-adware-virus-13100/)

Tematy powinien przeczytać - nazwę wątku - Forum / Kategoria nazwę - Forum / Forum Nazwa

Ale to na zły przykład - Forum / Kategoria nazwę - Forum / Forum name - nazwa wątku.

[Snake]

ignorować ignorować

[Snake]

ignorować ignorować

[Snake]

pomieszane z innego tytułu;


Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu (http://www.computer-juice.com/forums/tr/f49/help-please-how-analyze-my-hijack-log-25906/)


Należy czytać;


Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Uwaga dzieje się to na wiele języków.

Dzięki.

[vBET]

Co masz na myśli tytuły meta?
Nie masz tytuły meta. Używasz meta dla:
- Content-Type
- Generator
- Słowa kluczowe
- Opis

Więc proszę określić, co dokładnie masz na myśli tytuł meta? Czy to jest tag tytuł? Lub coś innego? ...

[Snake]

Kiedy mówię tytułów meta, mam na myśli tytuły meta, tak, tagu tytułu, jak i wyraźnie pokazał w moich postach, strony tytułów!

<title> tutaj </ title>

[vBET]

Nie rozumieliśmy, wcześniej, bo meta oznacza <meta> tagu html. I meta są w różnych kontekstach - jak pokażę co meta jesteś naprawdę za pomocą na forum. Nie używasz meta w kontekście tytułu. Tytuł i meta tagi są różne rzeczy.

O kwestii - nie ma żadnego problemu - wszystko jest OK. To jest tak, jak miał być - jest, jak Google tłumaczy to:
Tłumacz Google

[Snake]

Każdy pomysł, dlaczego niektóre strony to zrobić, a inni nie?

Dzięki.

[vBET]

Każda strona ma inny tytuł, więc Google tłumaczy to inaczej. Wystarczy go. Jest to automatyczne tłumaczenie i nie wiemy, jak algorisms Google pracuje. Tak prosty i jedynym wytłumaczeniem jest - to dlatego, że są to różne tłumaczenia.

Należy pamiętać, że planujemy dodać w vBET możliwość ustawienia własnego tłumaczenia. To nie jest jeszcze zaplanowane, ale jest na naszej liście TODO. Więc kiedy będzie on dostępny ludzi z odpowiednimi prawami będzie mógł ustalić własne lepsze tłumaczenie w wybranym miejscu.