אַרייַנפיר לאַנגואַגע.קסמל צו דער שפּראַך קאַש

[Lundgren]

די מעגלעכקייט צו אַרייַנפיר אַ קסמל טעקע, בדעה פֿאַר די שפּראַך פאַרוואַלטער, אין די וובעט (אפילו אויב נאכדעם צו בייַטן עס דורך עטלעכע פונדרויסנדיק אַפּלאַקיישאַן).

(אָריגינעל פאָדעם: הטטפּ://וווווו.וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר.קאָ....הטמל # פּאָסט8275 )

עס איז הונדערט פון פראַסעס אין וובוללעטין, און מענטשן האָבן שוין באשאפן איבערזעצונגען צו זיין געוויינט מיט דער שפּראַך פאַרוואַלטער. עטלעכע פאַראַנען צו זיין דאַונלאָודיד פֿאַר פֿרייַ.

Google איבערזעצן איז פיל בעסער ווי קיין איבערזעצונג. אבער האַנט קראַפטעד איבערזעצונגען וועט שטענדיק זיין בעסער. עס זענען פּלאַנז צו שטעלן פלאַגס צו דער קאַש, אַזוי האַנט קראַפטעד איבערזעצונגען קענען ווערן געניצט. פונקטיאָנאַליטי קלוג דעם איז העכער צו די אינעווייניקסטע וובוללעטין שפּראַך פאַרוואַלטער, ווי צופרידן אין די קמס און אין בלאָגס קענען ריכטיק איבערגעזעצט ווי געזונט, אָנשטאָט פון בלויז די פראַסעס.

אבער מיט דער סומע פון פראַסעס אין וובוללעטין, רובֿ מסתּמא ווייל צו איבערזעצן אַלץ דורך האַנט וואָלט מאַכן רובֿ מענטשן געבן אַרויף בעשאַס דער פּראָצעס (איך וויסן איך זיכער וואָלט ... ). אבער אויב אַ קסמל טעקע בדעה פֿאַר די שפּראַך פאַרוואַלטער קען זיין געוויינט, גלייַך אָדער נאָך אַ קאַנווערזשאַן, אַ פּלאַץ פון איבערזעצונג אַרבעט וואָלט זיין געזונט.

זייַענדיק קענען צו אַרויספירן אויס האַנט קראַפטעד איבערזעצונגען פון וובעט צו וובוללעטין שפּראַך קסמל פֿאָרמאַט וואָלט זיין אַ פייַן שטריך פֿאַר קאָללאַבאָראַטיאָנאַל איבערזעצונג אַרבעט, אָבער רובֿ מסתּמא ניט ווי נוצלעך ווי די מעגלעכקייט צו אַרייַנפיר זיי.

[vBET]

ביטע אנגענומען. פון לויף מיר וועלן האָבן צו טאָן עטלעכע נאָך דאס בעשאַס אַרייַנפיר:
- פֿילטריר אַרטיקלען און אַרייַנפיר נאָר די וואָס טוען נישט אַרייַננעמען קיין פּאַראַמעטערס, ווייַל פּאַראַמעטעריזעד פראַסעס יוואַליוייץ צו פאַרשידענע טעקסץ וואָס וועט ניט זיין פאַרגלייַכלעך צו שליסל (אָריגינעל פראַזע) אין וובעט קאַש
- קאַט פראַסעס אין פאַל פון HTML אַרייַנגערעכנט - וובעט טאָן ניט שיקן HTML צו גוגל, אַזוי בלויז טעקסט צווישן HTML טאַגס קענען זיין שליסלען אין קאַש.
- בייַט קאַש רייניקונג קאָד - טאָן ניט ריין ניט אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען (גרינג צו דערקענען - דורך ספּעציעל ווערט פֿאַר טימעסטאַמפּ הייסט 0 אָדער -1 אָדער עפּעס ווי אַז)
- בייַט קאָד פֿאַר סופּפּאָרטינג פונדרויסנדיק דייטאַבייס און מאַך נישט אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען אין פאַל פון אויסגעדרייט אויף / אַוועק פונדרויסנדיק דייטאַבייס פֿאַר קאַש
- לייג ווארענונג צו לעצט רייניקונג סטראַטעגיע - עס וועט פאַרניכטן אויך ניט אָטאַמאַטיק איבערזעצונגען
- אזוינע ימפּאָרטינג וועט פון לויף דאַרפן נאכדעם פראַסעס פֿאַר אָריגינאַל פאָרום שפּראַך און אנדערע ימפּאָרטיד שפּראַך. נאָר דעמאָלט מיר וועלן קענען צו געפינען פֿאַר זעלביקער פראַזע שליסל אָריגינעל אָנזאָג און איבערגעזעצט אָנזאָג, ווו אין וובעט קאַש אָריגינעל בריוול וועט זיין קאַש שליסל און איבערגעזעצט וועט זיין קאַש איבערזעצונג.