אַקסענץ ניט ווייַזנדיק ריכטיקן ...

[freddie3218]

הי.

איך בין ניצן וובוללעטין 4.08.

איך נוץ וובעט פֿאַר דער הויפּט צוויי שפּראַכן ... ענגליש און פראנצויזיש. איך האָבן דעם פאָרום פעליקייַט שפּראַך שטעלן צו ענגליש. אָבער, ווען אַ פראנצויזיש באַניצער הודעות, די איבערזעצונג דיספּלייז ריכטיק אין ענגליש. אָבער, אין פראנצויזיש די אַקסענץ טאָן ניט אַרויסווייַזן. אָנשטאָט, עס דיספּלייז ווי דעם:

Dans quelle langue vous allez & #233;crire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages & #224; d'autres utilisateurs langues. En outre, il se traduira par des postes dans d'autres langues & #224; votre langue par d& #233;faut.

עס זאָל אַרויסווייַזן ווי דעם:

Dans quelle langue vous allez écrire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages à d'autres utilisateurs langues.

מיין פאָרום איז באַשטימט געווארן צו אַרויסווייַזן ביידע שפּראַכן ווי יסאָ-8859-1. דעריבער, איך בין נישט ניצן UTF-8

אויך, איך נאכגעגאנגען די ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז זייער ענג.

דער בלויז מאַדאַפאַקיישאַן איך געמאכט צו וובעט איז אַז איך געביטן דעם פעליקייַט פלאַגס ניצן קסס-ספּרייט. אָבער, איך געקוקט אין דעם קאָד, און גאָרנישט איך געטאן זאָל ווירקונג דער וועג אַז דאס זענען זייַענדיק באַווייַזן.

צי איך האָבן צו בייַטן מיין דב צו UTF-8 צו סאָלווע דעם פּראָבלעם?

קיין עצה וועט זיין אַפּרישיייטיד. דאַנק.

[freddie3218]

נו .... איך פאַרקריפּלט יעדער אנדערער פּלוגין, און איך נאָך האָבן דעם זעלבן פּראָבלעם. קוקט ווי אַ זשוק אין וובעט

[kamilkurczak]

אַ גוט יאָר, טוט איר נוצן UTF-8 פאָרום און דייטאַבייס אָדער נישט?
אויב ניט - איך זאָל האָבן אַ לייזונג פֿאַר איר. איך וויל צוגרייטן עס און שרייַבן דאָ.

אויב איר קענען - ביטע קלעפּן דאָ אַ URL צו די פאָדעם מיט דעם אַרויסגעבן.
דאַנק

[freddie3218]

אַ גוט יאָר, טוט איר נוצן UTF-8 פאָרום און דייטאַבייס אָדער נישט?
אויב ניט - איך זאָל האָבן אַ לייזונג פֿאַר איר. איך וויל צוגרייטן עס און שרייַבן דאָ.

אויב איר קענען - ביטע קלעפּן דאָ אַ URL צו די פאָדעם מיט דעם אַרויסגעבן.
דאַנק

ניט, איך טאָן ניט נוצן אַ UTF-8 פאָרום אָדער דייטאַבייס. איך נוץ יסאָ-8859-1.

איר קענען זען די פּראָבלעם לעבן דורך וויוינג דעם פאָדעם:

$ 1 דאס איז אַ פּראָבע

דאַנק.

[freddie3218]

קיין נייַעס אויף וואָס איז קאָזינג עס?

[kamilkurczak]

אַ גוט יאָר,

איך בין טעסטינג עס אויף מיין פּרובירן פאָרום (אין ניט UTF) און איך קען נישט צו רעפּראָדוצירן עס אָבער איר קענען פּרובירן דעם לייזונג.
איך האָבן עפּעס פֿאַר איר:
1. עפענען, מאַכן אַ קאָפּיע און רעדאַגירן דעם טעקע:
פאָרום שורש / כולל / וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_פונקטיאָנס_וטילס.פפּ
2. אין דעם פֿונקציע געפינען:

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
        //TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
//        if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string)) 
//            return $string; 
    
        // decode three byte unicode characters 
        $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',        
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',    
                $string); 
    
        //decode two byte unicode characters 
        $string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e', 
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'', 
                $string); 
                    
        return $string;
    } 

3. און באַמערקן אַלע שורות אָן צוריקקומען ווי דעם איין:

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
        //TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
//        if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string)) 
//            return $string; 
    
        // decode three byte unicode characters 
      //  $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',        
        //        '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',    
            //    $string); 
    
        //decode two byte unicode characters 
        //$string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e', 
        //        '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'', 
        //        $string); 
                    
        return $string;
    } 

4. שפּאָרן און פּרובירן!

דעם זאָל אַרבעטן נאָר פֿאַר נייַ הודעות. אַלע יגזיסטינג הודעות איר זאָל רעדאַגירן דורך האַנט.
איך ניט שור אַז איר האָבן אַ יסאָ פאָרום אָבער איר קענען פּרובירן עס. אויב נישט גוט - ביטע אָווועררייט די ענדערונגען בו אַלט טעקע

[freddie3218]

הי,

אַז איז אַ גוט פּרובירן. אָבער, עס טוט נישט אַרבעטן.

דער רעזולטאַט איצט ווייזט: "סעסי עסט ניט פּרובירן. ס'יל ווו פּלאַã ® ה יגנאָרער סע אָנזאָג."

די ריכטיק רעזולטאַט זאָל זיין: "סעסי עסט ניט פּרובירן. ס'יל ווו פּלייט יגנאָרער סע אָנזאָג."

דעריבער, איך ריווערטיד צוריק.

דאָ איז איין זאַך איך באמערקט:

ווען פּאָוסטינג און עדיטינג, עס טוט נישט אַרויסווייַזן ריכטיק. אָבער, אויב איך זעץ די וויסיוויג רעדאַקטאָר קנעפּל צו גיין אין "יקערדיק מאָדע", דעמאָלט עס וועט אַרויסווייַזן ריכטיק אין דעם וויסיוויג רעדאַקטאָר. אָבער, ווען איך פּרובירן צו ראַטעווען עס, עס ריווערץ צו ווייַזונג ינקערעקטלי ווידער. עס מיינט אַז די וויסיוויג רעדאַקטאָר איז ניט פּאַרסינג דאס ריכטיק פאר שפּאָרן ווען איך בין ניצן וובעט אין אַ פרעמד לשון, אָדער ווען איך בין ניצן די [לאַנג =] טאַגס. אָבער, אויב איך פּאָסטן אַ פרעמד פראַזע אָן ניצן די [לאַנג = פר] טאַגס, און עס וועט אַרויסווייַזן ריכטיק ווען שפּאָרן. אַזוי עס מיינט אַז וובעט איז ניט אַלאַוינג די וויסיוויג רעדאַקטאָר צו פּאַרס ריכטיק פאר מציל ... אויב אַז מאכט קיין זינען.

[kamilkurczak]

איר האָבן דעם אַרויסגעבן ווען איר וואָלט ווי צו פּאָסטן אויף איבערגעזעצט בלאַט אָדער נישט? ביטע באַשרייַבן וואָס איך זאָל טאָן צו האָבן די זעלבע רעזולטאטן אויף מיין פּרובירן פאָרום.

[freddie3218]

איר האָבן דעם אַרויסגעבן ווען איר וואָלט ווי צו פּאָסטן אויף איבערגעזעצט בלאַט אָדער נישט? ביטע באַשרייַבן וואָס איך זאָל טאָן צו האָבן די זעלבע רעזולטאטן אויף מיין פּרובירן פאָרום.

איך טאָן ניט וויסן אויב איר קענען רעפּראָדוצירן דעם אויף דיין פאָרום אָדער ניט. אָבער, דאָס איז וואָס כאַפּאַנז:

וובוללעטין ווערסיע 4.08
איך האב צוויי שפּראַכן אויף מיין פּלאַץ: ענגליש און פראנצויזיש. איך פאַרקריפּלט אַלע אנדערע שפּראַכן, און אַלע אנדערע פלאַגס.
אַלע ענגליש און פראנצויזיש איז איבערגעזעצט איבער דעם פּלאַץ רעכט, מיט די געהעריק אַקסענץ. דער בלויז מאָל די אַקסענץ טאָן ניט אַרויסווייַזן רעכט איז אויב עמעצער איז ניצן די פראנצויזיש שפּראַך און תאריך אין פראנצויזיש ... בעת די "פראנצויזיש שפּראַך" אויסדערוויילטע אין זייער באַניצער פּראָפיל. אין דעם פאַל, וובעט וועט באַשטימען די געהעריק בבקאָדע טאַגס אויטאָמאַטיש ווען זיי פּאָסטן. ד"ה: "[לאַנג = פר]" אבער, אַמאָל זיי פאָרלייגן זייער פּאָסטן, די אַקסענץ אויף זייער פּאָסטן וועט נישט דערשייַנען רעכט. אויב זיי דריקן דעם "רעדאַגירן פּאָסטן" קנעפּל, זיי וועלן זען זייער פּאָסטן אין די אַוואַנסירטע וויסיוויג רעדאַקטאָר ווייַזן ימפּראַפּערלי (איך האָבן אַלע אַקאַונץ שטעלן אַרויף צו נוצן די וויסיוויג רעדאַקטאָר, אפילו אין שנעל ענטפער, דורך פעליקייַט אַזוי אַז אַלע ניצערס קענען צוטשעפּען בילדער פון זייער שווער-פאָרן). אָבער, אויב זיי טאַגאַל דער "יבערבייַט רעדאַקטאָר מאָדע" קנעפּל צוריק און אַרויס, זיי וועלן זען זייער פּאָסטן דערשייַנען רעכט. נאָך, ווען זיי פּרובירן צו ראַטעווען די ענדערונגען צו זייער פּאָסטן, עס וועט אַמאָל ווידער אַרויסווייַזן ימפּראַפּערלי ווען זיי ראַטעווען זייער פּאָסטן.

דעם פּראָבלעם בלויז כאַפּאַנז ווען דער באַניצער איז ניצן דעם "פראנצויזיש לשון" אין זייער באַניצער פּראָפיל סעטטינגס און פּאָוסטינג אין דער פראנצויזיש שפּראַך ... אַזוי געמאכט וובעט שטעלן די [לאַנג = פר] צו אַ פּאָסטן אויטאָמאַטיש.

מיין פאָרום פעליקייַט שפּראַך איז ענגליש.

אויב איר דאַרפֿן צו נעמען אַ קוק אַרום אויף מיין פאָרום ... פּם מיר, און איך וועל שיקן איר די נייטיק אינפֿאָרמאַציע צו קאָנטראָלירן אויס מיין אַדמין טאַפליע סעטאַפּ.

איך האָפֿן דעם אינפֿאָרמאַציע איז נוציק.

דאַנק.

[kamilkurczak]

יאָ. איך קענען באַשטעטיקן עס אויף מיין פּרובירן פאָרום!
דעם איז אַ וובעט זשוק אַזוי איך דאַרפֿן צו רירן דעם פאָדעם אין זשוק ריפּאָרטינג אָפּטיילונג.

איך באמערקט אַז עס איז אַ סיסטעם אַרויסגעבן מיט אותיות מיט אַסקי קאוד אונטער אַ

איך קענען רעפּראָדוצירן עס אויף מיין פּרובירן פאָרום אַזוי איך קענען פאַרריכטן עס אָן צוטריט צו אייער פאָרום

איך וועל פּרובירן צו געפינען די בעסטער לייזונג פֿאַר איר.