Apertium - อื่นแปล API จะได้รับการสนับสนุนในภาษาหรือไม่

[vBET]

สวัสดี

เราเพียงต้องการมั่นใจว่า เรากำลังมองหาโอกาสใหม่ ๆ สำหรับการแปล ขณะนี้ เรากำลังทำงานเพื่อสนับสนุน Apertium แปล API หลังจากอ่านเงื่อนไขการใช้บริการ เราพบไม่จำกัดกับการสนับสนุนในเอ้อ (ยังเราส่งอีเมล์กับคำถาม เพียงเพื่อให้แน่ใจ)

API ได้ฟรี ขณะนี้ (เราไม่ทราบว่า จะมันจะสลับไปจ่ายอย่างใดอย่างหนึ่ง) สนับสนุนมากมายคู่ภาษา และ มันยังอยู่ในขั้นเบต้า. บัดนี้ เรามีความคิดไม่มีข้อจำกัดอะไรพวกเขาได้ (เรารู้ว่า ข้อจำกัดบางอย่างจะถูกตั้งค่า). คุณภาพการแปลจะไม่รู้จักกันยัง เราเพียงแค่เริ่มต้นทดลองกับ ยัง เรายังรอคำตอบจากทีมงาน Apertium ดังนั้นเราไม่สามารถแจ้งไปยัง ยัง เราต้องรู้ว่า เราอยากจะสนับสนุน vBET APIs ที่มากที่สุดเพื่อให้คุณเลือกเพิ่มเติมและคำแปลเพิ่มเติมในกรณีที่กำหนดใน API ที่หนึ่ง

ข่าวสำคัญเกี่ยวกับการ Apertium รวมจะมีการเผยแพร่ที่นี่

[vBET]

บางข้อมูลหลังจากการทดสอบแรก

เรามีแล้วมันทำงานในภาษา (ภาษาเป็นเรื่องง่ายเพื่อเพิ่มใหม่แปล APIs)
Apertium Translation API ประสิทธิภาพขณะนี้ไม่ดี การร้องขอแบบสั้นจะตอบในประมาณ 300 มิลลิวินาทีคือ OK ร้องขอการยังยาวจะตอบแม้ใน 13 วินาที (ตอบสนองเวลา - ในการทดสอบของเราเล็กน้อยระหว่าง 5-13 วินาที) แน่นอนว่าเราสามารถทำอะไรในพื้นที่นี้ - นี่คือเอ้อเวลารอ - กำลังรอการตอบสนอง เราไม่สามารถบอกจะปรับปรุงได้ประสิทธิภาพไม่ที่นี่ - นี้เป็นบริการของบริษัท 3 นี่ไม่ใช่ปัญหาสำคัญเนื่องจากหลังจากแค vBET รับแปล ทันทียังสำหรับกระดานข่าวบางอย่าง นี้คุณจะไม่สามารถยอมรับได้สำหรับหน้าเพื่อโหลด 20 วินาที - แม้ว่าจะเป็นเฉพาะสำหรับการแปลแรก จากอื่นมือ - ที่ต้องมีการแปลอย่างรวดเร็วมีตัวเลือกในค่าใช้จ่าย APIs ดังนั้นในการขาด APIs อื่น ๆ ฟรี (Microsoft จะยังคงว่างสำหรับวงเงิน 2 ล้านตัว/เดือน - เท่านั้น แต่มันจะยังไม่มี)

เราจะทดสอบได้ดีบนเวทีทดสอบและจริง บัดนี้ เราทำการเพียงไม่กี่ทดสอบ (อยู่ในรหัสเอ้อ) บนเวทีทดสอบขนาดเล็ก

นอกจากนี้เราเห็นแล้วว่าเราจะต้องเพิ่มความสามารถในการกําหนดค่าใหม่ใน vBET - เช่นความเป็นไปได้ในการกําหนดลําดับความสําคัญของผู้ให้บริการทั่วโลก ตอนนี้สามารถทําได้โดยการแก้ไขไฟล์การกําหนดค่าจํานวนมากและเราเห็นว่าไม่ใช่วิธี เราไม่ได้คาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในตลาดการแปล แต่เราจะนํามาใช้

[vBET]

นอกจากนี้เราเรียบร้อยแล้วเริ่มต้นการทดสอบ Apertium แปล API บนเวทีของเราจริง เราตั้งค่าล็อก ดังนั้นหลังจากบางครั้ง เราจะได้ทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานจริง

บัดนี้ สนับสนุน vBET 30 ภาษาคู่จาก Apertium (ไม่มีเพิ่มเติมแต่ไม่ทั่วไปสำหรับเครื่องยนต์อื่น ๆ แปล) เราแล้วเห็นว่า เพิ่ม Apertium ภาษาเป็นความคิดที่ดีแม้ว่าประสิทธิภาพการทำงานไม่ดีที่สุด (หลังจากทั้งหมดเรามีแคชสุทธิดังนั้น เวลาจะทันที) เราเห็นได้ในล็อก - ที่ถึงขีดจำกัดอื่นในตอนนี้เราจะยังคงสามารถที่จะทำการแปลขอบคุณการ Apertium บัดนี้จากบันทึกของ เราดูว่า ส่วนใหญ่เหล่านี้เป็นการแปลจากภาษาอังกฤษ (เนื้อหาส่วนใหญ่ที่นี่เป็นภาษาอังกฤษ): es, ca แอลของหลักสูตรจะได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติม

เมื่อต้องการดูรายชื่อของภาษาที่ได้รับการสนับสนุน คู่โปรดดูที่นี่: http://api.apertium.org/json/listPairs
เหล่านั้นคือคู่ภาษาซึ่งขณะนี้จะไม่ได้รับการสนับสนุน (เดี๋ยวน้อย):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

เราจะไม่สนับสนุนขณะนี้ เนื่องจากไม่มีการสนับสนุนทั้งหมดทั้งหมด และเครื่องยนต์อื่น ๆ ได้เช่นภาษา นอกจากนี้เรายังจะตรวจได้ไม่โค้ดบางอย่างไม่สามารถเพียงแมปในกรณีหากมีใช้ภาษาเดียวกับรหัสอื่น ๆ ในการแปลอื่น APIs อย่างไรก็ตาม ในครั้งแรกที่สนับสนุน Apertium เราจะไม่สนับสนุนคู่ทั้งหมด

เราต้องการ (และพร้อมที่จะทำได้ในขณะนี้) ให้ใช้ Apertium สำหรับคู่ภาษาเหล่านั้น:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

ควรจะ 30 ของเหล่านั้น ถ้าเราคิดถึงสิ่งที่โปรดแจ้งให้เราทราบ นอกจากนี้ ถ้าคุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคู่ภาษาใหม่ที่ได้รับการสนับสนุน แล้วยังให้เราทราบ

[Simon Lloyd]

การทำงานที่ดีไมเคิล แป้น API เพิ่มเติมที่เราสามารถใส่สำหรับของ API อื่นดีกว่า แม้ว่าพวกเขาจะถูกจ่ายที่ คุณสามารถแนะนำกล่องกาเครื่องหมายสำหรับผู้ใช้ที่ต้อง เปิด/ปิดที่จ่าย api ของที่พวกเขาต้องการใช้ - ยินดีที่เห็นนี้พัฒนาต่อไปได้

[vBET]

ใช่เราแล้วพิจารณาให้ตัวเลือกเพื่อ เปิด/ปิด API บางอย่างโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในแฟ้มการกำหนดค่า ขณะนี้ ผมคิดว่า มันจะเป็นเพียงแค่รู้จัก โดยคีย์ API ถ้าไม่มีใช้คีย์ API สำหรับบาง API แปล แล้ว API ไม่ใช้งาน มันไม่ได้ความคิดที่ถูกพัฒนา ยัง - เท่านั้นขณะนี้

[vBET]

เนื่องจากเราจะเพิ่มการสนับสนุน Apertium ในรุ่นถัดไป จะมีการเปลี่ยนแปลงสิทธิ์การใช้งานขนาดเล็ก - Apertium จะได้ยังแสดงเป็นผู้ให้บริการแปล