เสียงไม่ได้แสดงอย่างถูกต้อง ...

[freddie3218]

สวัสดี

ผมใช้ vBulletin 4.08

ผมใช้ส่วนใหญ่ vbet สำหรับสองภาษา ... ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ฉันมีภาษาเริ่มต้นฟอรั่มตั้งค่าให้เป็นภาษาอังกฤษ แต่เมื่อใดก็ตามที่โพสต์ผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสแปลแสดงอย่างถูกต้องในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาฝรั่งเศสสำเนียงจะไม่แสดง แต่มันจะแสดงเช่นนี้

Dans quelle langue vous allez & #233;crire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages & #224; d'autres utilisateurs langues. En outre, il se traduira par des postes dans d'autres langues & #224; votre langue par d& #233;faut.

มันควรจะแสดงเช่นนี้

Dans quelle langue vous allez écrire vos messages. Forum traduira automatiquement vos messages à d'autres utilisateurs langues.

ฟอรั่มของฉันคือการตั้งค่าให้จอแสดงผลทั้งสองภาษาเป็น ISO - 8859 - 1 ดังนั้นผมไม่ได้ใช้ UTF - 8

นอกจากนี้ผมทำตามคำแนะนำการติดตั้งอย่างใกล้ชิด

การแก้ไขเท่านั้นฉันทำเพื่อ vBet คือว่าผมจะเปลี่ยนธงเริ่มต้นการใช้ CSS - สไปรท์ แต่ผมมองที่รหัสและไม่มีอะไรที่ฉันไม่ควรจะมีผลต่อวิธีการที่น่าจะมีการแสดง

ฉันจำเป็นต้องมีการแปลงฐานข้อมูลของฉันเป็น UTF - 8 เพื่อแก้ปัญหานี้หรือไม่

คำแนะนำใด ๆ จะได้รับการชื่นชม ขอบคุณ

[freddie3218]

ดี .... ฉันพิการทุกปลั๊กอินอื่น ๆ และฉันยังคงมีปัญหาเดียวกัน ดูเหมือนว่าข้อผิดพลาดใน vbet

[kamilkurczak]

สวัสดี, คุณใช้ UTF - 8 และฐานข้อมูลฟอรั่มหรือไม่?
ถ้าไม่ -- ฉันควรจะมีทางออกสำหรับคุณ ฉัน wil เตรียมการและการเขียนที่นี่

หากคุณสามารถ -- โปรดวางที่นี่ URL เพื่อด้ายกับปัญหานี้
ขอบคุณ

[freddie3218]

สวัสดี, คุณใช้ UTF - 8 และฐานข้อมูลฟอรั่มหรือไม่?
ถ้าไม่ -- ฉันควรจะมีทางออกสำหรับคุณ ฉัน wil เตรียมการและการเขียนที่นี่

หากคุณสามารถ -- โปรดวางที่นี่ URL เพื่อด้ายกับปัญหานี้
ขอบคุณ

ไม่ฉันไม่ได้ใช้ UTF - 8 หรือฐานข้อมูลฟอรั่ม ผมใช้ ISO - 8859 - 1

คุณสามารถมองเห็นปัญหาที่อาศัยอยู่โดยการดูหัวข้อนี้ :

$ 1 นี่คือการทดสอบ

ขอบคุณ

[freddie3218]

ข่าวใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เป็นสาเหตุของมันได้หรือไม่

[kamilkurczak]

Hello,

ผมทดสอบบนฟอรั่มการทดสอบของฉัน (ใน ไม่ UTF) และฉันไม่สามารถที่จะทำซ้ำมัน แต่คุณสามารถลองแก้ปัญหานี้
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ :
1 เปิดให้ทำสำเนาและแก้ไขไฟล์นี้ :
ฟอรั่มราก / includes / vbenterprisetranslator_functions_utils.php
2 ในงานนี้พบกับ :

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
        //TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
//        if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string)) 
//            return $string; 
    
        // decode three byte unicode characters 
        $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',        
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',    
                $string); 
    
        //decode two byte unicode characters 
        $string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e', 
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'', 
                $string); 
                    
        return $string;
    } 

3 และแสดงความคิดเห็นทุกบรรทัดโดยไม่ต้อง กลับ เช่นนี้ :

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
        //TODO how to check does utf-8 is involved? how often this function is used?
//        if (! ereg('[\200-\237]', $string) and ! ereg('[\241-\377]', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237]/', $string) and !preg_match('/[\241-\377]/', $string)) 
//        if (!preg_match('/[\200-\237\241-\377]/e', $string)) 
//            return $string; 
    
        // decode three byte unicode characters 
      //  $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',        
        //        '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',    
            //    $string); 
    
        //decode two byte unicode characters 
        //$string = preg_replace('/([\300-\337])([\200-\277])/e', 
        //        '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'', 
        //        $string); 
                    
        return $string;
    } 

4 บันทึกและทดสอบ!

นี้ควรจะทำงานเฉพาะสำหรับการโพสต์ใหม่ โพสต์ทั้งหมดที่มีอยู่แล้วคุณควรแก้ไขด้วยมือ
ฉันไม่ SHURE ที่คุณมี ISO ฟอรั่ม แต่คุณสามารถทดสอบได้ ถ้าไม่ดี -- โปรดเขียนทับการเปลี่ยนแปลงบุเหล่านี้ไฟล์เก่า

[freddie3218]

Hi,

นั่นคือพยายามที่ดี แต่มันไม่ทำงาน

การส่งออกในขณะนี้แสดง :".. การทดสอบ Ceci EST UN S'il vous plaà ® T ข้อความ ignorer CE"

ผลลัพธ์ที่ถูกต้องควรจะ :"ทดสอบ Ceci EST UN S'il vous ข้อความถัก ignorer CE.."

ดังนั้นผมจึงเปลี่ยนกลับไปเป็น

ที่นี่สิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตเห็นคือ

เมื่อโพสต์และการแก้ไขก็ไม่ได้แสดงอย่างถูกต้อง แต่ถ้าผมกดปุ่มแก้ไขแบบ WYSIWYG เพื่อเข้าสู่โหมด"พื้นฐาน"แล้วมันจะแสดงอย่างถูกต้องในการแก้ไขแบบ WYSIWYG แต่เมื่อฉันพยายามที่จะบันทึกมันย้อนกลับไปแสดงไม่ถูกต้องอีกครั้ง ดูเหมือนว่าโปรแกรมแก้ไขแบบ WYSIWYG ไม่ได้แยกสิ่งที่ถูกต้องก่อนที่จะบันทึกเมื่อฉันใช้ VBET ในภาษาต่างประเทศหรือเมื่อฉันใช้ [lang =] แท็ก แต่ถ้าผมโพสต์วลีต่างประเทศโดยไม่ต้องใช้ [lang = th] แท็กแล้วมันจะแสดงอย่างถูกต้องเมื่อมีการบันทึก เพื่อให้ดูเหมือนว่า VBET ไม่อนุญาตให้แก้ไขแบบ WYSIWYG ในการแยกวิเคราะห์อย่างถูกต้องก่อนที่จะบันทึก ... หากที่ทำให้รู้สึกใด ๆ

[kamilkurczak]

คุณมีปัญหานี้เมื่อคุณต้องการที่จะโพสต์บนหน้าแปลหรือไม่? กรุณาอธิบายถึงสิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรที่จะมีผลเดียวกันในฟอรั่มการทดสอบของฉัน

[freddie3218]

คุณมีปัญหานี้เมื่อคุณต้องการที่จะโพสต์บนหน้าแปลหรือไม่? กรุณาอธิบายถึงสิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรที่จะมีผลเดียวกันในฟอรั่มการทดสอบของฉัน

ผมไม่ทราบว่าถ้าคุณสามารถทำซ้ำนี้เมื่อฟอรั่มของคุณหรือไม่ แต่นี้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น :

vBulletin รุ่น 4.08
ฉันมีสองภาษาบนเว็บไซต์ของฉัน : ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ฉันปิดการใช้ภาษาอื่น ๆ ทั้งหมดและธงอื่น ๆ ทั้งหมด
ทั้งหมดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้รับการแปลในเว็บไซต์ได้อย่างถูกต้องกับเสียงที่เหมาะสม ครั้งเดียวที่เสียงจะไม่แสดงอย่างถูกต้องเป็นถ้ามีคนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสและโพสต์ในภาษาฝรั่งเศส ... ที่มี"ภาษาฝรั่งเศส"ที่เลือกไว้ในรายละเอียดผู้ใช้ ในกรณีนี้ VBET จะกำหนดแท็ก BBcode ที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติเมื่อมีการโพสต์ IE :"[Lang = th]"แต่เมื่อพวกเขาส่งโพสต์ของพวกเขาเน้นเกี่ยวกับการโพสต์ของพวกเขาจะไม่ปรากฏอย่างถูกต้อง ถ้าพวกเขากดปุ่ม"โพสต์แก้ไขปุ่ม"พวกเขาจะเห็นการโพสต์ของพวกเขาในโปรแกรมแก้ไขแบบ WYSIWYG ขั้นสูงที่แสดงไม่ถูกต้อง (ฉันมีบัญชีทั้งหมดตั้งค่าการใช้โปรแกรมแก้ไขแบบ WYSIWYG แม้ในตอบกลับอย่างรวดเร็วตามค่าเริ่มต้นเพื่อให้ผู้ใช้สามารถแนบภาพจาก ฮาร์ดไดรฟ์ของพวกเขา) แต่ถ้าพวกเขาสลับ"เปลี่ยนโหมดการแก้ไขปุ่ม"กลับมาพวกเขาจะเห็นการโพสต์ของพวกเขาปรากฏอย่างถูกต้อง แต่เมื่อพวกเขาพยายามเพื่อบัน ทึกการเปลี่ยนแปลงการโพสต์ของพวกเขาอีกครั้งจะแสดงผลไม่ถูกต้องเมื่อพวกเขาได้บันทึกข้อความของเขา

ปัญหานี้จะเกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้จะใช้"ภาษาฝรั่งเศส"ในการตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้และการโพสต์ในภาษาฝรั่งเศส ... จึงทำให้เพิ่ม vbet [lang = th] การโพสต์โดยอัตโนมัติ

ภาษาเริ่มต้นของฉันฟอรั่มเป็นภาษาอังกฤษ

ถ้าคุณต้องการที่จะดูรอบ ๆ บนฟอรั่มของฉัน ... น. ฉันและฉันจะส่งข้อมูลที่จำเป็นเพื่อตรวจสอบการติดตั้งแผงของฉันผู้ดูแลระบบ

ฉันหวังว่าข้อมูลนี้จะมีประโยชน์

ขอบคุณ

[kamilkurczak]

ใช่ ฉันสามารถยืนยันได้ในฟอรั่มการทดสอบของฉัน!
นี้เป็นปัญหา vBET ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องย้ายกระทู้นี้ลงในส่วนรายงานบั๊ก

ผมสังเกตเห็นว่ามีปัญหาการเข้ารหัสด้วยตัวอักษรที่มีรหัส ASCII ภายใต้

ฉันสามารถทำซ้ำในฟอรั่มการทดสอบของฉันดังนั้นฉันสามารถแก้ไขได้โดยไม่มีการเข้าถึงฟอรั่มของคุณ

ผมจะพยายามหาทางออกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ