Jag förstår att du skulle vilja se leverantör felet i stället för inte översatt text när översättningen inte är tillgänglig. Observera att sökrobotarna kommer att se det också. I sådana fall bör vi så skicka huvud som berättar att fel inträffar, för att undvika indexering sida med felmeddelande. Även om sådana sida har endast fel kommer det inte vara bra för slutanvändare. Observera att ibland tråd innehållet finns redan i cache, bara ändras något runt (i exemplet timme visas på forum eller du har vissa rutor på höger/vänster sida) eller bara nya svar hände - så att vi kan visa översatta tråd jag tror det är bättre än bara visa felmeddelande när 99% av sida kan visas som översatt.

Jag förstår inte din sista meningen. Beskriv mer.