Важно: Ова страница користи колачиће (cookies). Користећи овај сајт без искључивања колачиће у прегледачу, значи да сте сагласни да га користите.
Купи Сада! Карактеристике Довнлоадс

Зарадите са нама!

Ако желите да почнете да зарађујете новац са вБЕТ придружити Партнерски програм.
Резултати 1 на 3 од 3

Тема: Пост унтранслатед

  1. #1
    Члан
    Регистрован
    Дец 2009
    Поруке
    51

    Default Пост унтранслатед

    Text automatically translated from: Italian to: Serbian
    Translated text
    здраво,
    Ја сам анализирања свих проблема на форуму, који ми је рекао дупликат наслов ознаке, зашто се не преводе

    погледајте овде, на пример
    Можете ли укратко овог концепта?
    Можете ли укратко овог концепта?
    Можете ли укратко овог концепта?
    Можете ли укратко овог концепта?
    Можете ли укратко овог концепта?
    Можете ли укратко овог концепта?

    се преводе само садржај, али не наслове

    Уместо тога, овде је ок
    нормалан или низак пулс и високе температуре
    нормалан рад срца или ниске температуре и висока
    Судама нормаалне лоогисагедус сте Мадала температуури ја КОРГ
    Нормална на српски Пусо Мабабе стопе или температура на Матаас на

    ви можете видети зашто испод и изнад преводи не?

    секција није, прошле ако узмете друго радно место у енглеском језику у реду, али не и неко место
    Граматика ХИТС
    ПРОГРАМ ХИТС
    ПРОГРАМ ХИТС

    је један од разлога зашто форуму кажњене, мислим
    хвала
    Original text

  2. #2
    Забрањен
    Регистрован
    Нов 2010
    Поруке
    95

    Default

    Здраво
    Нажалост, ви сте чекали толико дуго на одговор.
    Уверите се да наслов текста је без правописних грешака (грешке у куцању, граматичке структуре).
    Поред тога, проверите у АдминЦП, да ли овај форум користи 'увек поверење корисника селекције у преводима. Уколико се то деси, а корисник не поставља подразумевани језик у свом подешавања, превод мотор неће признати језик поруке и такав проблем се може јавити.

  3. #3
    СМФ предузећа преводилац (вБЕТ) Особље
    Регистрован
    Мај 2010
    Поруке
    1,000

    Default

    Без одговора - решен. Ако не, напишите овде и ја ћу поново отворити ову тему.

Ознаке за ову тему

Правила постовања

  • Ти не могу постављати нове теме
  • Ти не могу порука одговора
  • Ти не могу слати прикачене фајлове
  • Ти не могу моњати ваше постове
  •