Përkthimi Korean

[tavenger5]

Kjo temë nuk duket si ajo përkthyer shumë mirë:
í • œê ¸ € ïƒ € ì 'í •'

Është se për shkak të encoding faqe? A ka ndonjë gjë që mund të bëj të shkurtër të disabling atë gjuhë?

[vBET]

Jo - nuk është përkthyer në të gjitha që ajo ka përmbajtje të mbeturinave. Me siguri ka shkuar diçka të gabuar me kodimin dhe mesazhin origjinal erdhi thyer (atë që ju mund të shihni). A e dini se me të cilin shfletues dhe si saktësisht u dërguar këtë mesazh? A mund të shkruaj disa mesazhe provë në koreanisht nga shfletuesit të ndryshme në forum tuaj? (Ju mund të merrni disa dmth Korean fraza nga Wikipedia - Unë mendoj). Ndoshta ju mund të PD për të autorit dhe kërkoni atë që është përdorur shfletuesit?

Ju lutem vini re se në vBET kujdeset për forume ne nuk utf-8 dhe shton informacionin e duhur për shfletuesit për kodimin e vërtetë. Për fat të keq jo të gjithë shfletuesit janë duke punuar drejt në përputhje me HTML standarde. Në vBET 4.x kemi zgjidhur këtë çështje duke kryer atë në anën server. Ne do të bëjmë atë edhe në lirimin e ardhshëm të vBET 3.x

PS.
Në këtë moment ju mund të hiqni këtë temë - që kanë thyer encoding në mesazhin origjinal: /

[tavenger5]

Pra, edhe pse kodimin e forumit nuk është UTF-8, do të vazhdojë të merret vBET karaktere Korean korrekte?

[vBET]

Po - ata janë zëvendësuar me 'e sigurt utf-8 "si # &CODE; por në shfletuesin vBET 3.x duhet të përshtatshme të dërguar të dhëna formë (në bazë të kodimin e të cilat ne kemi vendosur për formën). Ne kemi zbuluar se IE është injoruar atë dhe kjo është arsyeja pse ju të merrni këtë mesazh mbeturinave. Ne kemi bërë server side re-encoding për IE, por duket se ne miss disa konfigurimit.

Siç kam shkruajtur ne tashmë kemi zgjidhje për këtë në vBET4.x - ri-shifroj çdo gjë në anën e serverit - dhe kjo do të përfshihen në versionin e ardhshëm vBET3.x. Ne thjesht do të kujdeset për atë në anën e server në vend të besuar shfletuesit me atë.

[tavenger5]

oh Shoh - faleminderit për shpjegimin