Glavna težava pri podvojene vsebine

[tavenger5]

Imam velik problem z podvojene vsebine. Trenutno sem omejitev na znesek znakov, ki so prevedeni na dan z Google prevajalec, ker če nisem zakona bi bilo smešno. Na žalost to pomeni, da ne vse strani so prevedeni takoj in isto vsebino obstaja na 13 različnih strani (uporabljam 12 prevodi)

Jaz sem odprt za predloge o tem, kako rešiti to. Verjamem, da je eden od razlogov, sem izgubil prometa v zadnjem času.

Tukaj je primer, kaj Google indeksiranje:
https://www.google.com/search?q=%22Sprint+releases+a+New+Update+on+the+***+Evo+4G+LTE+%E2%80%93Details+Inside%22&hl=en&Safe=off&tbo=d&PWS=0&filter=0&biw=1364&BiH=643

[Marcin Kalak]

Ima predloge o tem, kako rešiti to? Ali menite, da http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-feature-requests/3325-addition-rel%3D-alternate-tags.html bo rešila vprašanje? Kaj kaže povezavo, ki ste?

[tavenger5]

Nisem povsem prepričan kako to rešiti. Je brez besedila sploh boljša od isto besedilo 7 krat? (Sem prvotno rekel 12, sem mislila 7)

Mislim, da bo pomagal nadomestne oznake.

Člen sem skrbel zanjo ne kaže vprašanje, saj so bile prevedene strani. To se dogaja predvsem z nove strani in zelo stare strani, ki niso priljubljena.

[tavenger5]

Tukaj je sedanji primer: https://www.google.com/search?q=%22Get+your+***+Panache+unlocked+free+at+FreeUnlocks.com!%22&hl=en&safe=off&tbo=d&filter=0&biw=1364&bih=643 (obstajajo 5 iste različice v trenutku, Im ' ugibati, ker so prevedeni drugi 2)

Bistvo je, Google je plazil po moje strani hitreje, kot lahko ju prevedena.

FYI, sem porabil veliko denarja lani za prevajanje in na žalost upping kvote na dan ni opcija.

[Marcin Kalak]

Nagel pritrditi alternativnih tags bomo poskušali zagotoviti čim prej. Najprej poskusite alternativnih tags. Lahko začasno izklopite manj pomembnih jezikov.
Poleg tega lahko naredimo konfigurirati možnost, če ni prevoda, potem:
1) kažejo izvirno besedilo - to je zdaj
2) kažejo izvirno besedilo opombe čakal prevajanje - stran zahteva veliko manjših prevode in opombe lahko pojavijo, dolgčas pogosto
3) pokazati prazen besedilo

[tavenger5]

Hvala za hiter odgovor.

Namesto prikazuje več siten ugotavlja, ko nekaj ni preveden, je tam zastava v sistemu reči, "to celotno stran je prevedena"? (minus pripomočki, saj widgets spremeniti veliko)

Mislim, da je idealna možnost bi bila "show prazno besedilo obvestila, povedati, da je stran še ni popolnoma preveden še" obvestilo bo šel stran, ko stran je prevedena.

[Marcin Kalak]

Hvala za vaš komentar. Bomo delo na to funkcijo.