Tere, hej (Estónsko)

[lyyser]

Mám otázku?
Kto, kedy a kde, a ktorý je jazyková výrobok do Estónčina
Prečo by som sa mal opýtať ...
Nie je filológ pochopiť, čo vlastne bol pripravený.

[vBET]

[lyyser]

To nie je preložené ...
To je len kopírovanie slov zo slovníka, čo je jazyk, nedodržiavanie pravidiel uložených v rade. Skutočný jazyk je niečo úplne iné.
Každé slovo viac významov, je to zle, ale stojí o skutočnú voľbu slov, ktoré znamenajú niečo úplne iné

[vBET]

Nemôžeme s tým nič robiť kvalitný preklad Google. Pre niektoré jazyky, preklady sú jednoducho skvelé, u niektorých nie tak veľké.

Dobrou správou je - Google zlepšuje jeho preklad kvality služieb po celú dobu. Takže je tu veľká šanca, že bude lepšie estónskej čoskoro

[lyyser]

Nemôžeme s tým nič robiť kvalitný preklad Google. Pre niektoré jazyky, preklady sú jednoducho skvelé, u niektorých nie tak veľké.

Dobrou správou je - Google zlepšuje jeho preklad kvality služieb po celú dobu. Takže je tu veľká šanca, že bude lepšie estónskej čoskoro

Esperanto alebo Engliše lepšie ako Google Translator.

Jazyky sú postavené z rôznych systémov.
Rôzne použitie, slová, ktorá môže byť významne súvisí s nesprávnou.