Budú preklady z jazyka manager vBulletin naďalej používať?

[Lundgren]

Nie ste si istí, kde tento post, ale ...

Moja otázka je, ako bude vBET (môj hlavný záujem je tu plná verzia) spracovať, keď mám ruky vytvorený preklad vložený do langauge manažéra vBulletin je?

Bude vBET zistí, že je preklad do jazyka / frázy správcu a Preskočiť odoslaní tejto časti sa Google pre preklad (tj iba zasielanie vlastné miesta pre preklady), alebo bude preklad Google prepísať k dispozícii preklad?

[vBET]

Ahoj

Máme ako integrácia s aplikáciou požiadavky na jazykové vBulletin systému. V tejto chvíli vBET znamená všetko. Takže ak máte nejaké vety preložené GUI nebude používať vBET v tejto chvíľu.

O integráciu - máme v pláne:
1. Kontrola možnosti integrácie s frázou systému integrovať, ak to bude OK (niektoré otázky už objavili)
2. Podpora v budúcnosti možnosť napísať vlastnú preklady, ktoré budú uložené v databáze vBET vyrovnávacej pamäte (ale nebude vyriešený, ako je preklad Google po 15 dňoch).

Ako som písal už vidieť nejaké problémy s integráciou s frázami systém - najdôležitejšie je, že všetky vety by mali byť nepriehľadné neprejaví bloku, aby sa zabránilo druhý preklad vBET.

Ale keď sme sa už podporujú možnosť dať svoj vlastný preklad vBET potom s najväčšou pravdepodobnosťou integrácie nebude nutné.

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, stačí napísať - Radi Vám

[Lundgren]

Integrácia s jazykom manager by umožnila dovážať preklady urobili iní. Vzhľadom k tomu, import / export súborov je XML súbor, bolo by to asi bolo celkom jednoduché, aby sa aplikácia, ktorá zabaliť každý výraz v "vBET_SNTA" tag (každý CDATA [text] časti).

Takže v prípade, že by bolo možné viazať každý vBET jazyka do jazyka vBulletin, a aby vBET prepnúť aktuálne BB jazyk pre zasadnutie, to vyzerá, že by prijateľným riešením.

Ale ako som ani vedieť, vnútorné pracujem na vBET alebo voľbu jazyka v vBulletin, nemám tušenie, či by bolo ťažké, alebo nie. Môže veľmi dobre stať, že to narazia na problémy, ktoré sa odkazuje.

[vBET]

Áno, zdá sa byť celkom jednoduché, a už som sa začal tento nápad niekoľkokrát (dúfať, že to bude vyzerať lepšie, keď je začať znova). Nespomínam si teraz všetko, čo som našiel (by mala byť napísaná v niektorom z našich poznámok), ale ak si pamätám, ako dobre niektoré z nich
1. nebolo dobré miesto na mape hák vBET jazyka na jazyk vBulletin
2. Teraz si istý, ale vBulletin hodí do statické hodnoty
3. jednoduchá veta v nepriehľadnej nie je preložené oblasti môže byť nedostatok v prípade vety s parametrami - je to naozaj ešte nebol testovaný, ale už sme bojovali o to

My definitívne bude robiť viac pokusov v tejto oblasti (s najväčšou pravdepodobnosťou v niektorej pobočke v SVN, aby normálne kód bezpečné), v tejto chvíli si myslíme, že umožní, aby vaše vlastné preklad dáva viac výhod, pretože výrazy môžu byť použité iba pre GUI texty, nie pre obsah písomnej užívateľmi. Vlastné preklady umožní prekladať všetko

[Lundgren]

Ak je valcovanie vlastnú verziu, namiesto zapojenie do existujúcej verzie, potom nejaký systém dovozu zo vBulletin jazyka XML, bude s najväčšou pravdepodobnosťou bude potrebné. Tam je veľa fráz vBulletin, a nie byť schopný importovať by to menej užitočné.

[vBET]

Ak je valcovanie vlastnú verziu, namiesto zapojenie do existujúcej verzie, potom nejaký systém dovozu zo vBulletin jazyka XML, bude s najväčšou pravdepodobnosťou bude potrebné. Tam je veľa fráz vBulletin, a nie byť schopný importovať by to menej užitočné.

Prosím, stačí otvoriť nové témy do funkcie žiadosti s odkazom na túto otázku - že sme schopní zvládnuť požiadavky A my potrebujeme ťa, že autor vlákna v prípade budúcich otázok.

[Lundgren]

Prosím, stačí otvoriť nové témy do funkcie žiadosti s odkazom na túto otázku - že sme schopní zvládnuť požiadavky A my potrebujeme ťa, že autor vlákna v prípade budúcich otázok.

Mám trochu uniesť, zatiaľ čo "premýšľal nahlas." Nové vlákno začalo