Message from webmaster tools regarding incorrect rel-alternate tags

[Marcin Kalak]

Please send me a PM access details to Admin CP, database and FTP. I will check what is going on there

[tavenger5]

sent**********.

[tavenger5]

sent**********.

[Marcin Kalak]

To translate alternate links for guests enable AdminCP->vBET->Guest Cache->Use Full File Cache For Guests. This allows that site to guests will not have to be generated each time and speed up your page. The next version will fix this in order not translated alternate links do not appear on the site.

[tavenger5]

Yes, that was previously enabled, but I turned it off because of this error: http://www.vbenterprisetranslator.co...op-guests.html

I've never seen URL's translated for guests.

[tavenger5]

I enabled the guest cache again because my google page response times shot through the roof.

Any insight on this and when I can expect a fix for the rel-alternate tags?

Is there something configured incorrectly on my end that prevents the flag URL's from being translated?

[Marcin Kalak]

Enable Guest cache should not cause issues with http://www.vbenterprisetranslator.co...op-guests.html.
To translate alternative tags must enable AdminCP->vBET->Guest Cache->Use Full File Cache For Guests.
In the next release not translated tags will not be added to site.

[tavenger5]

Right but even with Use Full File Cache For Guests enabled flag URL's and rel-alternate tags are not being translated.

[Marcin Kalak]

Translations for alternative links are retrieved from database cache. Translations of alternative links do not extort use of translators api. Links are sent to translator api when someone entered the site in that language. The aim is to reduce translation costs.

[tavenger5]

Okay, I think something is literally getting lost in translation here.

I understand how everything works. I've reviewed how flag urls are supposed to be translated only when guests are viewing the page. The problem is, they are not being translated. This is not because I am out of quota, it's because something isn't working properly.

Example:
English page: ** spectrum 2 change apn settings
The flag URL on that page for French: http://cellphoneforums.net/**/fr/t36...-settings.html
The flag URL for french should be: (Français) ** spectrum 2 modification des paramètres de l'apn

Note that the flag URL's are not the translated URL's despite the pages being translated. The guest cache has cleared since the translations have been made.