I'll detail a definition of the coding modification I need and I'd like to budget you for that.

It is not only avoiding translation among 2 laguages: It consists on a new viewing configuration available (don't translate spanish&catalan) as implicit mode for forum.

It should be complemented by a way to mark current catalan posts in some automated way (google batched query¿?) before autodetection is reactivated.