Длинные сообщения и ошибки vbet_containsSeparated

[Marcin Kalak]

Ты zakomentowałeś упаковка слов/предложений из принятых в notranslate bbcode. Ваш файл vbenterprisetranslator_functions_detection.php это, конечно, настоящий?
Эта функция должна выглядеть следующим образом:

                if(vbet_containsSeparated($message,$ignoredLen, $index)) {
                    $message = substr_replace($message, '[notranslate]'.$ignored.'[/notranslate]', $index, $ignoredLen);
                    $index += VBET_NOTRANSLATE_LENGTH;
                } 

Вы можете попробовать скачать последнюю версию vBET и обновить файл (я вижу, что вы используете последнюю версию). Если вы не используете игнорирования слов/фраз в AdminCP->vBET->Translation Options->Ignored words/sentences тогда эта функция вам теоретически нужна.