Este pequeno bug ocorre quando um post por um usuário com um nome de usuário traduzido é relatado para um moderador e enviada para uma lista de discussão. Os comentários HTML são mostrados porque eles são convertidos para HTML-safe caracteres antes do gancho global que está sendo executado.
Antes de-

Pós-

Fix-
Em functions_vbenterprisetranslator_hooks.php encontrar:
PHP Code:
if (strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->')) {
$output =& str_replace(array('<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->',
'<!--vBET_ENTA-->'), '', $output);
Substituir por:
PHP Code:
if (strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->') || strpos($output,'<!--vBET_ENTA-->')) {
$output =& str_replace(array('<!--vBET_SNTA--><!--vBET_NRE-->',
'<!--vBET_ENTA-->','<!--vBET_SNTA-->','<!--vBET_ENTA-->'), '', $output);
Há provavelmente um mais esperto que permitiria corrigir esses comentários sejam usadas ou seja, em bbcode 'código', mas isso não é uma preocupação no meu caso.