Últimos 2 problemas resolvidos (o meu problema)!

Vamos dizer que o problema original (título do thread) permanece.
Desde que eu executar um fórum técnico e algumas palavras como caixa de laranja e / ou matar ferramenta não deve ser traduzido isso se tornou um problema para mim, para os membros da equipe não há problema com o bbcodes manual, mas o que são os usuários de 143k devo fazer?

Eu acho que uma caixa de exclusão da palavra é uma obrigação.

Quando eu digo caixa de laranja não me refiro a cor, nem artigo, mas o seu nome, John Doe não traduzir porque é um nome e Google sabe disso.


Obrigado!