Problemas com os títulos traduzidos fio meta

[Snake]

Algumas das minhas meta-títulos estão ficando confuso, eles estão de volta para a frente.

Isso só acontece em algumas páginas, aqui é um exemplo.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Os fios devem ler - nome Thread - Forum / Categoria nome - Board / Forum nome

Mas é sobre o mau exemplo - Forum / Categoria nome - Board / Forum nome - nome de lista de discussão.

[Snake]

ignore ignore

[Snake]

ignore ignore

[Snake]

outra desarrumada título;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Deve ler-se;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Nota isso acontece em muitas línguas.

Graças.

[vBET]

O que você quer dizer com títulos meta?
Você não tem títulos meta. Você está usando meta para:
- Content-Type
- Gerador
- Palavras-chave
- Descrição

Então, por favor especificar o que exatamente você quer dizer por título meta? É tag title? Ou algo mais? ...

[Snake]

Quando eu digo títulos meta, eu quero dizer títulos meta, sim, a tag title, como i mostrou claramente nos meus posts, os títulos páginas!

<title> aqui </ title>

[vBET]

Nós não entendia antes, porque significa meta tag <meta> html. E meta têm diferentes contextos - assim como eu mostrar-lhe que meta você está realmente usando em seu fórum. Você não está usando meta com o contexto do título. Tag do título e meta são coisas diferentes.

Sobre o assunto - não há qualquer problema - tudo está OK. É como se supõe para ser - é como Google traduz:
Tłumacz Google

[Snake]

Alguma idéia de por algumas páginas fazê-lo e outros não?

Graças.

[vBET]

Cada página tem título diferente, então Google traduz de forma diferente. Apenas isso. É de tradução automática e nós não sabemos como algarismos Google estão trabalhando. Explicação tão simples e é só - é porque esses são diferentes traduções.

Por favor, note que estamos planejando para adicionar na possibilidade vBET para definir a sua própria tradução. Não está prevista ainda, mas está em nossa lista TODO. Então, quando ele será disponível as pessoas com direitos apropriados será capaz de definir melhor tradução própria no lugar escolhido.