caracteres estrangeiros ao alternar entre idiomas

[norku]

Oi,

Esta discussão foi publicado por um usuário com o conjunto alemão como sua língua padrão:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Tudo de bom. Quando eu mudar o forum para Inglês usando o sinalizador e, em seguida, passe o mouse sobre esse link em "Novidades" Eu vejo:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Grande - até que eu clique no link. Quando a página se abre eu vejo o seguinte na barra de endereços do navegador:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Preciso de palavras em alemão contendo caracteres especiais (ö, ä etc) para ficar como estão, porque as pessoas em busca de meu conteúdo vai usar palavras alemãs na seqüência de pesquisa, independentemente da língua que se fala.



Apenas para informação: em vBSEO eu tenho o seguinte conjunto:

'Substituir não-Inglês Personagens em URLs? - Não "

'Definir a sua substituição personagem personalizado
'Ü' => 'ue'
'Ä' => 'ae'
'Ö' => 'oe'
'ß' => 'ss'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ae'
'Ö' => 'Oe''

Obrigado

[kamilkurczak]

por favor verifique esta solução:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
você deve declarar esse redirecionamento apenas para cartas ALEMÃO!
letras polonês (e, claro, outras linguagens também) ele funciona bem para fazer essa substituição só para cartas alemão.

[norku]

Oi Kamil,

Eu não mudei nada desde a última vez que trabalharam sobre este assunto. Eu alterado o meu post acima para mostrar como vBSEO está definido para caracteres estrangeiros. A única coisa que eu fiz recentemente é atualizar Vbulletin com o patch de segurança.

[norku]

Apenas testando isso. O problema parece ser causado por nomes de lugares, nomes - basicamente termos que o Google não iria traduzir.

O link a seguir é o que parece a um usuário alemão:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

clique na bandeira Inglês e mesmo link parecido com este:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

VBSEO substituição de caracteres não aparecer para lidar com qualquer outra língua que não o padrão do fórum quando vbet está instalado.

[kamilkurczak]

Olá,

Ok eu posso reproduzi-lo, por isso vou resolvê-lo em meu fórum de teste.

A meu ver o problema é só com palavras que são intraduzíveis (como nomes etc Düren e Björn)

Confirmada e será resolvido!

[norku]

Graças Kamil

[norku]

Qualquer progresso nesta Kamil um?

[kamilkurczak]

Olá,
ainda trabalhando nisso. obrigado por sua paciência.
Vamos escrever aqui toda a solução
obrigado

[norku]

Cool. Graças Kamil.

[vBET]

Olá. Eu só comecei a trabalhar nele e depois de algumas analisar percebi que não há nenhum bug em todos os ... Eu ainda vou verificar a possibilidade de mudar o comportamento, agora aqui é a explicação de o que acontece:
- Suas páginas são traduzidas em UTF-8 para navegadores mostra caracteres especiais a partir de URL em boa forma (excluindo IE que não honra esse padrão)
- Suas páginas originais não são un UTF-8 para navegador não exibir os caracteres especiais de forma agradável e vBET não muda URLs para as páginas não traduzidas

Vou verificar como ele vai se comportar se vBET URL re-encode mesmo para página não traduzido - Eu não posso prever, porque codificação de página e codificação URL será diferente. Se ele vai ajudar eu lhe darei solução rápida e provavelmente não vai incluí-lo no lançamento oficial (ou configurável - necessidade de verificar os primeiros resultados e pensar sobre os possíveis efeitos). Se não vai ajudar ele vai ficar como está porque é problema com o navegador de exibição (como IE não mostra caracteres especiais em boa forma em tudo - talvez mais novo que ela não verificá-lo).

Eu vou lhe dar feedback em alguns momentos.