Terjemahan Korea

[tavenger5]

Thread ini tidak kelihatan seperti ia diterjemahkan dengan begitu baik:
í • œê ¸ € íƒ € i 'í •'

Ialah kerana pengekodan laman web? Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan pendek melumpuhkan bahasa yang?

[vBET]

Tidak - ia tidak diterjemahkan pada semua kerana ia mempunyai kandungan sampah. Yang mungkin ada pergi sesuatu yang salah dengan pengekodan dan mesej asal datang dipecahkan (apa yang anda boleh lihat). Do you know oleh pelayar dan bagaimana betul-betul menghantar mesej ini? Bolehkah anda menulis beberapa mesej ujian di Korea dari pelayar yang lain pada forum anda? (Anda boleh mengambil beberapa frasa iaitu Korea dari Wikipedia - saya fikir). Mungkin anda boleh PM kepada penulis dan bertanya kepada-Nya yang pelayar telah digunakan?

Sila ambil perhatian bahawa di vBET peduli tentang forum tidak utf-8 dan menambah maklumat yang sesuai untuk pelayar mengenai pengekodan sebenar. Malangnya tidak semua pelayar berfungsi dengan betul mengikut HTML standard. Dalam vBET 4.x kita menyelesaikan isu ini dengan membawa di sebelah pelayan. Kami akan melakukannya juga dalam siaran seterusnya vBET 3.x

PS.
Pada masa ini, anda hanya boleh membuang thread ini - ia telah melanggar pengekodan dalam mesej asal: /

[tavenger5]

Jadi, walaupun pengekodan forum ini tidak utf-8, vBET masih akan mengendalikan watak-watak Korea dengan betul?

[vBET]

Ya - mereka digantikan kepada 'selamat utf-8' seperti # &CODE; tetapi dalam pelayar 3.x vBET sewajarnya perlu menghantar data borang (mengikut pengekodan yang kami menetapkan untuk mendapatkan borang). Kami mendapati bahawa IE adalah mengabaikan dan itulah sebabnya mengapa anda mendapat mesej ini sampah. Kami jadikan sisi pelayan pengekodan semula untuk IE, tetapi ternyata bahawa kita terlepas beberapa konfigurasi.

Seperti yang saya tulis, kami sudah mempunyai penyelesaian untuk ini di vBET4.x - re-encode segala-galanya di sebelah pelayan - dan ia akan dimasukkan ke dalam versi vBET3.x depan. Kita hanya akan menjaga kira-kira ia di sebelah pelayan dan bukan mempercayai pelayar dengan itu.

[tavenger5]

oh saya lihat - terima kasih untuk menjelaskan