Masalah dengan tajuk-tajuk yang diterjemahkan meta thread

[Snake]

Beberapa hakmilik meta saya mendapat merosakkan, mereka kembali ke hadapan.

Ini hanya berlaku pada beberapa halaman, di sini adalah satu contoh.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Benang harus membaca - nama Thread - Kategori Forum / nama - nama Lembaga / forum

Tetapi pada contoh yang buruk - Forum / Category nama - Lembaga / forum nama - nama Thread.

[Snake]

ignore ignore

[Snake]

ignore ignore

[Snake]

lain merosakkan tajuk;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Ia harus membaca;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

ambil perhatian ini berlaku di banyak bahasa.

Thanks.

[vBET]

Apa yang anda maksudkan dengan tajuk meta?
Anda tidak mempunyai tajuk meta. Anda menggunakan meta untuk:
- Content-Type
- Penjana
- Kata kunci
- Huraian

Oleh itu, sila nyatakan apa sebenarnya yang anda maksudkan dengan tajuk meta? Adakah tag judul? Atau sesuatu yang lain? ...

[Snake]

Bila saya katakan tajuk meta, i maksudkan tajuk meta, ya, tag tajuk, kerana i jelas menunjukkan dalam catatan saya, tajuk muka surat!

<title> di sini </ title>

[vBET]

Kami tidak memahami sebelum ini, kerana meta ertinya <meta> tag html. Dan meta mempunyai konteks yang berbeza - sama seperti saya menunjukkan kepada anda meta yang anda benar-benar menggunakan di forum anda. Anda tidak menggunakan meta dengan konteks tajuk. Title dan meta tags adalah perkara yang berbeza.

Tentang isu ini - ada tidak mengeluarkan apa-apa - semua OK. Ia adalah seperti ia rasa ia sebagai Google menterjemahkan:
Tłumacz Google

[Snake]

Apa-apa idea mengapa beberapa halaman melakukannya dan lain-lain tidak?

Thanks.

[vBET]

Setiap halaman yang mempunyai tajuk yang berbeza, jadi Google menterjemahkan ia berbeza. Hanya itu. Ia adalah terjemahan automatik dan kita tidak tahu bagaimana algorisms Google bekerja. Penjelasan yang begitu mudah dan satu-satunya - ia adalah kerana mereka adalah terjemahan yang berbeza.

Sila ambil perhatian bahawa kami sedang merancang untuk menambah kemungkinan vBET untuk menetapkan terjemahan anda sendiri. Ia tidak dijadualkan lagi, tetapi ia dalam senarai TODO kami. Oleh itu, apabila ia akan menjadi orang yang tersedia dengan hak-hak yang sesuai akan dapat menetapkan terjemahan sendiri yang lebih baik di tempat yang dipilih.