Проблем со некои зборови со accens

[pepito69]

Здраво,
Друг проблем што го најдов, многу extrange е дека некои зборови со акценти се cuted во вокал со акцент (велејќи акцент мислам ова).
Но некои се и преведени. Непријател пример оваа реченица е оригинал шпански и добивме ова каталонски:

Només es traducirn els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeray.

En Teoria, això pot fer que d'aqu poc multipliquem les visites x2 al fòrum.

Should be:
Només es traduiran els fòrums pròpiament per ara, el meu següent repte serà la galeria.
 
En Teoria, això pot fer que d'aquí poc multipliquem les visites x2 al fòrum