Проблеми со наслови преведени мета тема

[Snake]

Некои од моите мета наслови се добива Слободен простор, тие се вратија кон напред.

Ова се случува само на некои страници, Еве еден пример.

Bad- Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu Iexplore.exe Virus Lütfen Beni çıkarın Yardım

Good- Nid yardım! ~ Ben bu adware / virüs kaldırmak olamaz! - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Теми би требало да гласи - тема името - Форум / Категорија име - Одборот / Име на форумот

Но, од лош пример е - Форум / Категорија име - Одборот / Име на форумот - тема име.

[Snake]

игнорира игнорира

[Snake]

игнорира игнорира

[Snake]

друг збркана титула;

Lütfen Yardım - Virüs, Spyware ve Güvenlik - - Giriş Hijack Analiz Bilgisayar Suyu

Тоа треба да се чита;

Lütfen Yardım - Benim Hijack Giriş nasıl analiz - Virüs, Spyware ve Güvenlik - Bilgisayar Suyu

Забелешка ова се случува на многу јазици.

Благодарам.

[vBET]

Што сакаш да кажеш со мета наслови?
Вие не треба мета наслови. Вие сте користење на мета за:
- Content-Type
- Генератор
- Клучни зборови
- Опис

Затоа ве молам наведете што точно сакаш да кажеш со мета титула? Дали е насловот таг? Или нешто друго? ...

[Snake]

Кога велам мета наслови, мислам мета наслови, Да, насловот ознака, како што јасно покажа во моите коментари, страниците наслови!

<title> тука </ title>

[vBET]

Ние не го разбрал досега, бидејќи мета значи <meta> HTML таг. И мета имаат различни контексти - онака како што ви покаже што мета сте навистина користење на вашиот форум. Вие не сте користење на мета со наслов контекст. Наслов и мета таговите се различни работи.

За ова прашање - не постои за секое прашање - се е во ред. Тоа е како тоа да претпоставиме да биде - тоа е како Google ја преведува:
Tłumacz Google

[Snake]

Секоја идеја зошто некои страници го прават тоа и другите не?

Благодарам.

[vBET]

Секоја страница има различен наслов, па Google ја преведува различно. Само тоа. Тоа е автоматски превод и не знаеме како Google algorisms се работи. Толку едноставен и само објаснување е - тоа е затоа што тие се различни преводи.

Ве молиме имајте во предвид дека се планира да го додадете во vBET можност да постави свој превод. Тоа не е предвидено сеуште, но тоа е на наша Листа на задачи. Значи, кога ќе биде достапна на луѓето со соодветни права ќе бидат во можност да поставите свој превод подобро во одбраната место.